Vertaling van "Inamovibilité viagère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inamovibilité viagère
life tenure

viager [ viagère | tenant viager | titulaire de domaine viager ]
life tenant [ tenant for life ]

propriétaire à vie | propriétaire viager | tenant viager | titulaire de domaine viager | viager
tenant for life | life tenant

rente viagère | pension viagère | viager
life annuity

participation viagère [ droit viager | droit de tenure viager ]
life interest

domaine viager en common law | domaine viager légal
legal estate for life

intérêt viager en common law | intérêt viager légal
legal life interest

domaine viager légal | domaine viager par effet de la loi
life estate by operation of law

option de rente viagère à capital réservé | option rente viagère à capital réservé
refund life income option

contrat de rente viagère | rente viagère
life annuity contract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ces observations, j'ai déclaré que, à mon avis, le caractère fondamental du Sénat du Canada, qui se dégage des critères de nomination établis en 1864, l'âge et les exigences de propriété, l'inamovibilité viagère, à l'origine, de même que le nombre fixe de sénateurs, comme le formule le renvoi de 1980 relatif au Sénat de la Cour suprême du Canada, est l'indépendance.
In those remarks, I said that I thought that the fundamental character of the Senate of Canada, to be inferred from the criteria for appointment established at Confederation, that is age and property qualifications of nominees, life tenure, originally, along with a fixed number of senators, and to be taken from the Supreme court of Canada Senate reference opinion of 1980, is independence.

Propriété à vie dans une fonction, inamovibilité viagère? Il en va de même pour les lettres patentes des juges.
Judges' letters patent have that as well.

Dans ces observations, j'ai déclaré que, à mon avis, le caractère fondamental du Sénat du Canada, qui se dégage des critères de nomination établis en 1864, l'âge et les exigences de propriété, l'inamovibilité viagère, à l'origine, de même que le nombre fixe de sénateurs, comme le formule le renvoi de 1980 relatif au Sénat de la Cour suprême du Canada, est l'indépendance.
In those remarks, I said that I thought that the fundamental character of the Senate of Canada, to be inferred from the criteria for appointment established at Confederation: that is, age and property qualifications of nominees; life tenure, originally; a fixed number of senators; and that enunciated 90 years later by the Supreme Court of Canada in its Senate reference opinion that that criterion is independence.