Vertaling van "Inaccessible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

papille duodénale inaccessible
Duodenal papilla unaccessible

Scolarisation inexistante ou inaccessible
Schooling unavailable and unattainable

ouverture d'un dispositif d'attelage inaccessible
to open an inaccessible coupling device

service WEB inaccessible | 404 [Abbr.]
404 [Abbr.]

Déclaration concernant un passeport ou autre document de voyage canadien perdu, volé, inaccessible ou détruit
Statutory Declaration Concerning a Lost, Stolen, Inaccessible or Detroyed Canadian Passport or Travel Document

Comité sur les professions traditionnellement inaccessibles aux femmes
Committee on Non-Traditional Occupations for Women

Comité ontarien des professions traditionnellement inaccessibles aux femmes
Ontario Committee on Non-Traditional Occupations for Women

fichier caché | fichier inaccessible
hidden file

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans sa première affaire sur la discrimination des Roms, Chez Razpredelenie, la Cour a considéré que l’installation de compteurs électriques à une hauteur inaccessible dans un quartier densément peuplé de Roms est de nature à constituer une discrimination fondée sur l’origine ethnique lorsque les mêmes compteurs sont installés dans d’autres quartiers à une hauteur normale.
In its first case on Roma discrimination, Chez Razpredelenie, the Court held that the installation of electricity meters at an inaccessible height in a district densely populated by Roma is liable to constitute discrimination on the grounds of ethnic origin, given that in other districts such meters are installed at a normal height.

gel des fonds et des ressources économiques (espèces, dépôts bancaires, titres, actions, etc.) détenus ou contrôlés par des personnes ou des organisations ciblées, qui deviennent inaccessibles et ne peuvent être transférés ou vendus, et des biens immobiliers, qui ne peuvent être vendus ou loués.
freezing of fundsand economic resources owned or controlled by targeted individuals or organisations (such as cash, bank deposits, stocks, shares, etc.) which may not be accessed, moved or sold, and real estate which may not be sold or rented.

Des marches qui mènent aux bureaux, des salles de toilettes inaccessibles, des environnements trop petits ou inaccessibles sont autant d'obstacles à l'emploi pour les personnes handicapées.
Stairs leading to offices, inaccessible washrooms, small work environments or inaccessible spaces are all barriers to employment for people with disabilities.

En dépit d'une bonne récolte, le prix des denrées alimentaires de base reste élevé, ce qui les rend inaccessibles pour les plus démunis.
Despite a good harvest, prices of staple foods remain high, making them inaccessible to the poorest.

Ils ont eu en effet des conséquences dévastatrices, en particulier dans des zones de production, où de nombreuses activités ont été suspendues pendant de longs mois, les exploitations étant inaccessibles ou faisant défaut.
They had a devastating impact, especially in productive areas, with many activities having been suspended for many months as establishments were inaccessible or unavailable.

Promotion et valorisation du désir d’entreprendre auprès des groupes les plus inaccessibles (Royaume-Uni): Outset cherche à montrer que, contrairement aux idées reçues, les membres des groupes sociaux les plus vulnérables ont la capacité de créer une petite entreprise.
Promoting and raising desire for enterprise among hard-to-reach groups (UK): Outset seeks to change beliefs about the ability of members of the most vulnerable societal groups to start a small business.

Les composants internes des montres qui sont inaccessibles aux consommateurs doivent bénéficier d’une dérogation à la restriction, car le risque d’exposition au plomb contenu dans ces composants peut être écarté.
Internal components of watch timepieces which are inaccessible to consumers should be exempted from the restriction, as exposure to lead from those components can be excluded.

aux composants internes des montres inaccessibles aux consommateurs.
internal components of watch timepieces inaccessible to consumers.

La dérogation actuelle concernant l’enfouissement et l’incinération de sous-produits animaux devrait être étendue aux zones pratiquement inaccessibles et aux zones dont l’accès menacerait la santé et la sécurité du personnel chargé de la collecte.
The current derogation concerning burial and burning of animal by-products should be extended to areas where access is not practically possible or presents a risk to the health and safety of the collection personnel.

une couverture territoriale complète, y compris dans des zones éloignées ou inaccessibles, pour les services essentiels.
complete territorial coverage of essential services in remote or inaccessible areas.