Traduction de «Inaccessibilité instantanée du central » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inaccessibilité instantanée du central
instantaneous exchange inaccessibility

inaccessibilité au service du central accumulée
cumulative exchange service unaccessibility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une banque centrale manque de crédibilité, la fixation d'un taux de change, comme l'a fait le Brésil—c'était un type de taux de change fixe—ou l'instauration d'une caisse d'émission, comme l'a fait l'Argentine, ou la dollarisation, comme l'a fait le Panama, sont de très bons moyens pour une banque centrale d'acquérir une crédibilité instantanée.
If a central bank really has no credibility, then fixing an exchange rate, which is what Brazil did—well, it was a type of fixed exchange rate—or having a currency board, which is what Argentina did, or dollarization, which is what Panama did, are all very good ways for a central bank that has no credibility to gain credibility instantly.

L’article 3 de la directive 92/42/CEE exclut les chaudières suivantes: les chaudières à eau chaude pouvant être alimentées en différents combustibles dont les combustibles solides, les équipements de préparation instantanée d’eau chaude sanitaire, les chaudières conçues pour être alimentées en combustibles dont les propriétés s’écartent sensiblement des caractéristiques des combustibles liquides et gazeux couramment commercialisés (gaz résiduels industriels, biogaz, etc.), les cuisinières et les appareils conçus pour chauffer principalement le local dans lequel ils sont installés et fournissant également, mais à titre accessoire, de l’eau chaude pour chauffage central et usage sanitaire.
Article 3 of Directive 92/42/EEC excludes the following boilers: hot-water boilers capable of being fired by different fuels including solid fuels; equipment for the instantaneous preparation of hot water; boilers designed to be fired by fuels the properties of which differ appreciably from the properties of the liquid and gaseous fuels commonly marketed (industrial waste gas, biogas, etc.); cookers and appliances designed mainly to heat the premises in which they are installed and, as a subsidiary function, to supply hot water for central heating and sanitary hot water.

La Commission rappelle que la résurgence de la maladie du sommeil en Afrique centrale n’est pas due à l’inaccessibilité de traitements, mais à d’autres raisons, notamment l’abandon de mesures de prévention ou l’impossibilité de maintenir la lutte contre le vecteur dans des zones de conflit.
The Commission recalls that the reappearance of sleeping sickness in Central Africa is due not to the inaccessibility of treatment, but to other reasons, particularly the discontinuation of prevention measures or the impossibility of fighting against the vector in war zones.