Traduction de «Impôts fédéraux sur le revenu échus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impôts fédéraux sur le revenu échus
federal income tax payable

Calcul des crédits fédéraux pour impôt sur le revenu étranger et du crédit fédéral pour impôt sur les opérations forestières
Calculation of Federal Foreign Income Tax Credits and Federal Logging Tax Credit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) En ce qui concerne les États-Unis, les impôts fédéraux sur le revenu prévus par l’Internal Revenue Code de 1986.
(b) In the case of the United States, the Federal income taxes imposed by the Internal Revenue Code of 1986.

Ainsi, une famille ayant un revenu de 30 000 $ bénéficiera d'une réduction d'impôts de 31 p. 100, le total de ses impôts fédéraux sur le revenu baissant à quelque 300 $, soit à 1 p. 100 de son revenu.
This means that a family with an income of $30,000 will receive a 31% reduction in taxes, with its total federal income taxes falling to about $300 or 1% of income.

Le sénateur Taylor: J'ai été étonné d'entendre le sénateur dire que les recettes provenant de l'impôt sur les gains en capital ne correspondent qu'à 1,4 p. 100 de celles qui proviennent de tous les impôts fédéraux sur le revenu des sociétés et des particuliers.
Senator Taylor: I was intrigued by the senator's statement that capital gains tax only yields 1.4 per cent of total federal corporate and personal income tax receipts.

Si nous voulions ramener l'impôt sur le revenu des particuliers au niveau où il était lorsque le gouvernement a pris le pouvoir en 1993, cela exigerait une réduction de 8 milliards des impôts fédéraux sur le revenu.
If we were to roll back the personal income tax burden to the level where it was when the government took office in 1993, it would require an $8 billion reduction in federal income taxes.

Que pensez-vous de l'idée suivante: Au lieu de nous contenter d'adopter un système progressif qui permettrait un jour de verser la prestation pour enfants aux familles dont le revenu atteindrait 30 000 $, nous ferions aussi tout notre possible pour dispenser des impôts fédéraux sur le revenu les personnes à faible revenu.
I'm wondering what you would say to the idea of not only having the child benefit extend out toward the $30,000, but also essentially doing what we can to get rid of federal income taxes for people on low incomes.