Vertaling van "Impôt remboursable supplémentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impôt remboursable supplémentaire
additional refundable tax

remboursement de l'impôt | remboursement des impôts payés | remboursement des impôts versés | restitution d'impôts
refund of taxes | refund of the tax | reimbursement of taxes | tax refund

remboursement d'impôt | remboursement d'impôt sur le revenu | remboursement | retour d'impôt
tax refund | refund of tax | income tax refund | refund

demandes spéciales pour remboursements supplémentaires
special applications for additional refunds

remboursement d'impôt [ remboursement d'impôt sur le revenu ]
tax refund [ income tax refund | refund of tax ]

crédit d'impôt à l'investissement remboursable [ crédit d'impôt remboursable pour investissement ]
refundable investment tax credit

impôt remboursable
refundable tax

montant d'impôt remboursable
refundable tax

crédit d'impôt remboursable
refundable tax credit

impôts remboursables
refundable taxes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre de mesure supplémentaire visant principalement les Canadiens à faible revenu, nous recommandons que le gouvernement revoie le régime de plus en plus complexe des crédits d'impôt remboursables, comme le crédit d'impôt pour enfants, le crédit pour TPS et le crédit pour personnes âgées.
As an additional measure directed primarily at lower-income earners, we're recommending that the government address the growing hodgepodge of recoverable tax credits such as the child tax credit, the GST credit, and the seniors credit.

Le sénateur Callbeck : J'ai une question supplémentaire à propos de ce crédit d'impôt remboursable.
Senator Callbeck: I have a supplementary on that refundable tax credit.

invite les États membres à se montrer très prudents dans un contexte de faible croissance ou de récession et à éviter d'avoir recours au remboursement tardif des impôts payés de manière anticipée, étant donné qu'il s'agit d'un système susceptible de créer des problèmes de liquidité supplémentaires, en particulier pour les PME;
Calls on the Member States to be very careful in an environment of slow growth or recession and to avoid late devolution of anticipated tax reimbursements as this could create additional liquidity problems, particularly for SMEs;

considérant que, dans un contexte de faible croissance et de récession, le remboursement tardif des impôts payés de manière anticipée crée des problèmes de liquidité supplémentaires pour les entreprises;
whereas in an environment of slow growth and recession, late devolution of anticipated tax payments create additional liquidity problems for corporations;

F. considérant que, dans un contexte de faible croissance et de récession, le remboursement tardif des impôts payés de manière anticipée crée des problèmes de liquidité supplémentaires pour les entreprises;
F. whereas in an environment of slow growth and recession, late devolution of anticipated tax payments create additional liquidity problems for corporations;

24. invite les États membres à se montrer très prudents dans un contexte de faible croissance ou de récession et à éviter d'avoir recours au remboursement tardif des impôts payés de manière anticipée, étant donné qu'il s'agit d'un système susceptible de créer des problèmes de liquidité supplémentaires, en particulier pour les PME;
24. Calls on the Member States to be very careful in an environment of slow growth or recession and to avoid late devolution of anticipated tax reimbursements as this could create additional liquidity problems, particularly for SMEs;

Au cours des deux dernières années, une aide supplémentaire a été apportée, qu'il s'agisse de mesures telles que le crédit d'impôt pour aidants, le crédit d'impôt remboursable pour les personnes à faible revenu dont les frais médicaux sont élevés, ou de nouveaux frais admissibles au titre du crédit d'impôt pour frais médicaux.
In the last two years additional assistance has been provided through such measures as a caregiver tax credit, a refundable tax credit for low income earners with high medical expenses, and the addition of new eligible expenses under the medical expense tax credit, the METC.

Ces deux dernières années, les personnes handicapées ont eu droit à une aide supplémentaire grâce à la mise en place de mesures comme le crédit d'impôt pour fournisseurs de soins, le crédit d'impôt remboursable pour les travailleurs à faible revenu qui ont des frais médicaux élevés et l'ajout de nouvelles dépenses admissibles au titre du crédit d'impôt pour frais médicaux.
In the last two years additional assistance has been provided through such measures as a caregiver tax credit, a refundable tax credit for low income earners with high medical expenses and the addition of new eligible expenses under the medical expense credit known as METC.

Je suis à la recherche d'instruments facilement accessibles de politique gouvernementale qui pourraient faire véritablement une différence en un laps de temps raisonnable; par exemple, si nous décidions d'avoir recours à un supplément du revenu gagné qui fournirait à tous les travailleurs canadiens se situant sous le seuil de faible revenu un remboursement supplémentaire d'impôt pour les faire passer au-delà de ce seuil.
I am searching for the easily accessible instruments of public policy that could make a true difference in a reasonably proximate period of time; for example, if we went to an earned-income supplement that would provide to all working Canadians below the low-income cut-off a refundable tax supplement to bring them over the line.