Traduction de «Impulsion en se laissant tomber » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impulsion en se laissant tomber
falling spring

plongeon arrière - position droite avec impulsion en se laissant tomber
back dive - layout position - with a falling spring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon eux, les conservateurs font fausse route en laissant tomber la recherche scientifique publique pour se concentrer strictement sur les besoins commerciaux des entreprises.
According to them, the Conservatives are wrong to give up public scientific research in order to focus strictly on meeting the commercial needs of industry.

Ne laissons pas tomber notre pays en laissant tomber nos villes.
Let us not fail our country by failing our cities.

Ici, lui comme vous, M. Barrot, avez une excellente occasion de le faire, en laissant tomber toute cette proposition.
Here he, and you, Mr Barrot, have one of the most excellent opportunities to do so, by scrapping this whole proposal.

25. estime indispensable de donner une impulsion nouvelle à la politique de coopération au développement de l'Union en faveur de l'Amérique latine et des Caraïbes, qui, tout en laissant une place centrale à la lutte contre la pauvreté et les inégalités sociales, doit être menée selon une approche ciblée qui tienne compte des différentes situations économiques et sociales ainsi que du niveau de développement des pays latino-américains et des Caraïbes;
25. Considers it essential to give fresh impetus to the EU's development cooperation policy towards LAC which, in maintaining the combating of poverty and social inequalities as a key element, should follow a targeted approach that takes into account the differing economic and social circumstances and levels of development of the countries of LAC;

25. estime indispensable de donner une impulsion nouvelle à la politique de coopération au développement de l'Union en faveur de l'Amérique latine, qui, tout en laissant une place centrale à la lutte contre la pauvreté et les inégalités sociales, doit être menée selon une approche ciblée qui tienne compte des différentes situations économiques et sociales ainsi que du niveau de développement des pays latino-américains;
25. Considers it essential to give fresh impetus to the Union’s development cooperation policy towards Latin America which, in maintaining the combating of poverty and social inequalities as a key element, should follow a targeted approach that takes into account the differing economic and social circumstances and level of development of the countries of Latin America;

24. estime indispensable de donner une impulsion nouvelle à la politique de coopération au développement de l'Union en faveur de l'Amérique latine, qui, tout en laissant une place centrale à la lutte contre la pauvreté et les inégalités sociales, doit être menée selon une approche ciblée qui tienne compte des différentes situations économiques et sociales ainsi que du niveau de développement des pays latino américains;
24. Considers it essential to give fresh impetus to the Union’s development cooperation policy towards Latin America which, in maintaining the combating of poverty and social inequalities as a key element, should follow a targeted approach that takes into account the differing economic and social circumstances and level of development of the countries of Latin America;

Si nous fermons les yeux pendant un bref instant et écoutons ce débat en laissant éventuellement tomber le mot «Kyoto», le contenu de ce qui a été dit jusqu’à présent nous rappelle, au détail près, la grande conférence mondiale sur l’environnement qui s’était tenue à Rio de Janeiro en 1992.
If one briefly closes one’s eyes while listening to this debate and perhaps ignores the ‘Kyoto’ word, everything that has been said so far is reminiscent, down to the details, of the great 1992 world conference on the environment in Rio de Janeiro.

Le gouvernement du Canada, avec le projet de loi C-78, n'a pas su défendre le mariage tout en laissant tomber les homosexuels.
The Government of Canada, in Bill C-78, has failed marriage and has also failed homosexual persons.

Que l'article 13 soit modifié en laissant tomber la lettre «s» à la fin du mot «article», à la deuxième phrase de l'article 13, et en supprimant la conjonction «et» et le chiffre 12 et aussi en supprimant le chiffre 14 et en le remplaçant par le chiffre 13.
That clause 13 be amended by dropping the letter " s" after the word section in sentence 2 of clause 13, and deleting the conjunction " and" and the number 12 and furthermore by deleting the number 14 and replacing it with the number 13.

Je m'arrête maintenant sur certains arguments que le député de Québec-Est a présentés en laissant entendre que le gouvernement actuel a abandonné le Québec en laissant tomber l'alinéa XI(2)c).
At this stage I must address some of the points the member for Québec-Est made in suggesting that the government failed Quebec relative to article XI(2)(c).