Traduction de «Imprimante de guichet sur livret » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

imprimante de guichet sur livret
passbook and document printer

guichet automatique | imprimante de guichet
counter transaction terminal

imprimante de guichet | imprimante libre-service
counter printer

imprimante de guichet
counter printer

imprimante de guichet
window printer [ counter printer ]

imprimante de documents et de livrets
forms/passbook printer

imprimante de documents et de livrets
passbook and document printer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un homme de 69 ans frappe sur l'imprimante en disant que sa carte est prise là-dedans et que le guichet ne lui retourne pas son livret.
A 69-year old man pounded on the printer saying that his card was stuck in there and that the teller machine was not returning his passbook.

c) l’équipement cryptographique spécialement conçu, mis au point ou modifié pour être utilisé dans les machines servant aux opérations bancaires ou financières, comme les guichets automatiques, les imprimantes de relevés en libre service ou les terminaux points de vente.
(c) cryptographic equipment, specially designed, developed or modified for use in machines for banking or money transactions, such as automatic teller machines, self-service statement printers and point of sale terminals.

a) l’équipement de contrôle d’accès, comme les guichets automatiques, les imprimantes de relevés en libre service ou les terminaux points de vente, qui protège les mots de passe, les numéros d’identification personnels (NIP) ou des données similaires pour empêcher l’accès non autorisé aux installations, mais qui ne permet pas le chiffrement des dossiers ou du texte, sauf en ce qui concerne directement la protection des mots de passe ou des NIP;
(a) access control equipment, including automatic teller machines, self-service statement printers and point of sale terminals, that protects password or personal identification numbers (PIN) or similar data to prevent unauthorized access to facilities, but that does not allow for encryption of files or text, except as directly related to the protection of the password or PIN;

Mme Rektor: Je suppose qu'une fois que vous avez votre livret de banque et une carte de guichet automatique, qui a été faite à partir de votre carte de bibliothèque, vous devriez alors être la seule personne capable d'accéder à votre compte de banque.
Ms Rektor: I am assuming that once you have a bank book and an automatic teller card, with initial identification based on your library card, then you should be the only person able to access your bank account.

Les allocataires sociaux "non bancarisés" qui ne veulent même pas du compte bancaire de base susmentionné, mais préfèrent l'ancien système du paiement en espèces à un guichet postal se verront proposer une nouvelle formule de compte postal simplifié avec carte de retrait (Post Office Card Account, POCA); seule différence tangible, cette carte à bande magnétique remplacera le livret sur support papier et les mandats postaux.
For those un-banked benefit recipients who do not even want a basic bank account available through post offices and prefer to have recourse to the old system of cash payments at the post offices, a new simplified Post Office Card account (POCA) will be offered with the only apparent difference that a magnetic stripe card will replace the previous paper-based passbooks and giro-cheques.