Traduction de «Impression visuelle globale significativement similaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impression visuelle globale significativement similaire
significantly similar overall impression

...par l'impression visuelle globale qu'il produit sur le public concerné
... through the overall impression it displays in the eyes of the relevant public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. La protection conférée par le dessin ou modèle communautaire s'étend à tout dessin ou modèle qui ne produit pas sur l'utilisateur averti une impression visuelle globale différente.
1. The scope of the protection conferred by a Community design shall include any design which does not produce on the informed user a different overall impression.

1. La protection conférée par l'enregistrement d'un dessin ou modèle s'étend à tout dessin ou modèle qui ne produit pas sur l'utilisateur averti une impression visuelle globale différente.
1. The scope of the protection conferred by a design right shall include any design which does not produce on the informed user a different overall impression.

L'appréciation globale du risque de confusion doit, en ce qui concerne la similitude visuelle, auditive ou conceptuelle des marques en cause, être fondée sur l'impression d'ensemble produite par celles-ci, en tenant compte en particulier de leurs éléments distinctifs et dominants.
The global appreciation of the likelihood of confusion must, as regards the visual, aural or conceptual similarity of the marks in question, be based on the overall impression created by them, bearing in mind, in particular, their distinctive and dominant components.

Plus récemment, après recension des études menées au cours des dernières années, les rapports de l’INSERM et de la Conférence scientifique internationale sur le cannabis arrivent à des conclusions largement similaires : le cannabis affecte le temps de réaction avec choix, le contrôle de la trajectoire, l’attention partagée et l’attention continue, ainsi que les processus de mémoire, mais n’affecte pas significativement le temps de réaction simple, ni les fonctions visuelles et oculomotrices.
More recently, after surveying the studies carried out in recent years, the reports prepared by INSERM and the International Scientific Conference on Cannabis reached largely similar conclusions: cannabis affects reaction time where choice is involved, road tracking, shared attention and continuous attention, as well as memory processes, but does not significantly affect simple reaction time or visual or eye-movement functions.