Traduction de «Impression par simple contact » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

empreinte encrée | impressions quadridactylaires simultanées | impression par simple contact
plain impression | fixed impression | flat impression | simultaneous impressions | plain fingerprint | inked fingerprint | inked fingerprint impression | plain print | dab print

ligne de contact | ligne d'impression | point de contact
impression line | impression zone | printing zone

lampe à simple contact
single pin lamp

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.

caténaire simple régularisée | ligne de contact simple régularisée
automatically tensioned simple catenary | automatically tensioned simple contact line

impression électronique | impression sans contact
non-impact printing

impression simple face | impression simplex
straight printing | single side printing | one-sided printing | simplex printing

film adhésif de contact | film applicable par simple pression
pressure sensitive film

ligne de contact simple
simplified contact system

impression simple
single print

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'impression qui prévaut est que la simple menace de sanctions a un effet dissuasif, et constitue donc un moyen efficace d'atteindre l'objectif d'une utilisation plus efficace des créneaux horaires.
The overall perception is that the mere threat of sanctions has a deterrent effect and is thus an effective means to achieve the objective of more efficient use of slots.

La transmission entre êtres humains du virus Ebola, qui est extrêmement contagieux, intervient par simple contact avec du sang ou d'autres liquides corporels.
Highly contagious, human to human transmission of Ebola occurs by simple contact with blood and body fluids.

Hautement contagieuse, la transmission d'humain à humain du virus Ebola se produit par simple contact avec le sang et les fluides corporels.
Highly contagious, human to human transmission of Ebola occurs by simple contact with blood and body fluids.

Le 22 mars dernier, le gouvernement guinéen a rendu public l'identification, par l'Institut Pasteur en France, du filovirus Ebola dans des échantillons de cas initialement associés à la fièvre de Lhassa. Hautement contagieuse, la transmission d'humain à humain du virus Ebola se produit par simple contact avec le sang et les fluides corporels.
Highly contagious, human to human transmission of Ebola occurs by simple contact with blood and body fluids.

Dans quelle mesure maintenons-nous plus que de simples contacts superficiels avec les organes gouvernementaux?
To what extent are we maintaining more than just superficial contact with government bodies?

On entend par «image» une page, de format 8,5" × 11" ou A4, de texte monochrome à espacement simple en caractères «Times» 12 points, avec une marge d'un pouce (2,54 cm) sur les quatre côtés. Les impressions recto-verso sont considérées comme deux images.
One image is defined as one 8.5″ × 11″ or A4-sized printed page of single-spaced monochrome text output, 12 point type, Times font, 1″ (2.54 cm) margins on all sides of the page.

Les régions situées en Suède ou en Finlande, situées à proximité du cercle polaire arctique, connaissent des conditions particulièrement difficiles: il s'agit de régions inaccessibles aux conditions physiques et météorologiques extrêmes, qui font obstacle à l'établissement de collectivités humaines; la faible densité de population est un handicap supplémentaire au développement: toute activité économique, en dehors du plus simple contact humain, est problématique.
Particularly difficulties are experienced by the areas of Sweden and Finland located close to the Arctic polar circle. These are inaccessible areas with extreme physical and meteorological conditions which are a severe barrier to human settlement. The low population density is a further handicap to development in these areas, since any economic activity – apart from the simplest human contact – is beset by severe difficulties in such places.

Les régions et les villes ont souvent l'impression que malgré la responsabilité accrue qui leur incombe dans la mise en oeuvre des politiques communautaires, leur rôle d'intermédiaire, élu et représentatif, en contact avec la population, n'est pas exploité.
Regions and cities often feel that, in spite of their increased responsibility for implementing EU policies, their role as an elected and representative channel interacting with the public on EU policy is not exploited.

Le VIH et le sida ne peuvent être transmis que dans le cadre d'activités à haut risque précises comme le partage de seringues pour l'injection de drogues ou les pratiques sexuelles non protégées, et non par le simple contact physique.
AIDS and HIV can only be transmitted by specific high risk activities such as injected drug use or unsafe sexual practices, not through casual contact.

Nous éliminons cet aspect de l'équation, ce qui signifie que maintenant, même s'il y a un simple contact entre un lobbyiste et un titulaire de charge publique, il doit y avoir enregistrement.
We are eliminating that portion of the equation, which means that now, even if there is a simple contact between a lobbyist and a public officer-holder, there has to be a registration.