Traduction de «Impression des coins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enfonçage des coins [ enfonçage | impression des coins ]
die hobbing [ hobbing | die sinking ]

imprimeuse en impression numérique | imprimeur en impression numérique | imprimeur en impression numérique/imprimeuse en impression numérique
digital print supervisor | digital printer technician | digital print specialist | digital printer

technicien en impression 3D | technicien en impression 3D/technicienne en impression 3D | technicienne en impression 3D
3D printer operator | prototyping technician | 3D printing field service technician | 3D printing technician

impression en double face | impression en recto-verso | impression recto-verso | impression second côté | tirage double face
duplex printing | perfect printing | reverse printing | work-and-turn printing

coin détaché à la pince | coin grugé | coin rabattu
nipped corner

coin continu | coin photométrique | coin sensitométrique
continuous wedge | sensitometric wedge

impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]
3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]

arranger l’espace café | arranger le coin café | préparer l’espace café | préparer le coin café
open and prepare the coffee area for service | prepare the coffee area | set up coffee area | set up the coffee area

pièce de coin [ coin de manutention | dispositif de coin | ferrure de coin ]
corner fitting [ corner casting ]

coin [ coin de travail | coin de service | coin de fabrication ]
die [ coining die | working die | coinage die ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, l'agence nationale de santé publique ne sera pas chargée de diriger au sens strict, mais elle exercera une très forte influence en adoptant une perspective nationale, surtout si elle est formée de personnalités issues des quatre coins du pays, et si l'on a l'impression que les provinces et les territoires ont eu leur mot à dire sur sa composition.
Therefore, that national public health board will not strictly govern, but will have a very good influence in providing a national perspective, especially if there are people drawn from across the country and there is a sense that the provinces and territories have had some say in who is included.

Si vous souhaitez imprimer certaines parties du document, sélectionnez le chapitre désiré puis cliquez sur le bouton Format d’impression dans le coin supérieur droit de l’écran.
To print only certain sections of the document, select the required chapter and then click on the " Print Format" button at the top right corner of screen.

Parfois, j’ai l’impression que lorsqu’on en vient à parler de ces questions, les choses suivent une logique similaire à celles relatives à la surveillance des quotas de pêche: chaque partie se regarde du coin de l’œil et, en fin de compte, le système n’est pas efficace.
Sometimes I get the impression that, when it comes to these issues, things happen in a similar way to the monitoring of the fishing quotas: each side pushes a little towards the other and there is not, in the end, an efficient system.

Au fil des années que j’ai passées au sein de ce Parlement, à travailler ici, j’ai eu l’impression de plus en plus nette que les positions de l’ACP servaient avant tout d’excuse pour faire de beaux voyages autour du monde et aux quatre coins de la planète.
Over the years that I have been attending this Parliament and working here, I have ever more strongly got the impression that the ACP positions primarily serve as an excuse for nice trips around the world, and in all directions too.

Je vous mets en garde: si vous voulez forcer la Commission à entrer dans le coin des libéraux et du PPE-DE, si vous voulez donner l'impression que la Commission est libérale/PPE-DE, alors vous commettez une erreur, car vous dépeignez la Commission en termes idéologiques.
I caution you: if you want to force the Commission into the Liberal and PPE-DE corner, if you create an impression that it is a Liberal/PPE-DE Commission, then you are making a mistake because you are portraying this Commission in ideological terms.

M. Scott, professionnel dévoué et véritable bénévole, et de nombreux autres Canadiens comme lui ont fait bonne impression aux quatre coins du monde et ont ainsi contribué à faire en sorte que le Canada soit un membre respecté de la communauté internationale.
A dedicated professional and a true volunteer, Mr. Scott and many Canadians like him have made a positive impression throughout the world ensuring that Canada is a respected member of the international community.

e) Un symbole représentant une roue (voir la présentation proposée à la figure 1) doit être imprimée dans la zone d'impression au coin inférieur gauche du recto de la carte.
(e) A symbol representing a wheel (see proposed lay-out in Fig.1) shall be printed within the printing area in the bottom left corner of the card front.

Une autre question importante que nous avons sous les yeux dans le cadre de la stratégie de Lisbonne est la directive sur les services, qui - je l’espère - sera examinée de façon rationnelle et, ce qui est plus important, s’efforcera de clarifier les malentendus, de telle sorte que le brouillard qui nous empêche de voir l’essence de la question se dissipera, parce que nous avons parfois l’impression de parler, aux quatre coins de l’Union européenne, d’une tout autre question.
Another major issue which we have before us within the framework of the Lisbon Strategy is the services directive, which I hope will be examined in a rational manner and, more importantly, will endeavour to clear up the misunderstandings, so that the fog on the horizon which is preventing us from seeing the substance of the issue will lift, as the impression is sometimes created that we are talking throughout the European Union about a different matter entirely.

Bien que je reconnaisse le travail, le dévouement et les connaissances, notamment des membres des corps diplomatiques qui servent si bien notre nation aux quatre coins du monde, j'ai l'impression que les bureaucrates, ici à Ottawa, font preuve de timidité. Dans bien des cas, cette timidité met en veilleuse les idées inventives des politiciens qui souhaitent agir de façon plus dynamique ainsi que les capacités des gens, qu'ils se trouvent à Hanoï ou à Dar es Salaam, à mettre en oeuvre toute idée créative.
While I sincerely recognize the hard work, the dedication and the knowledge, particularly of people in the diplomatic corps who are serving our nation well around the world, it seems to me that there is a timidity on the part of the bureaucracy here in Ottawa that in many instances stifles any inventiveness on the part of politicians who want to drive a more outward looking policy, and also stifles the ability of people, whether they are in Hanoi or Dar es Salaam or wherever they are, to actually enact anything that is at all creative.

Comme la plupart des députés, j'ai la nette impression que mes électeurs et les Canadiens des quatre coins du pays ont besoin de se sentir en sécurité dans leur quartier.
I along with most members in this House have a clear sense from constituents and Canadians everywhere of their need to feel safe and secure in their neighbourhoods.