Traduction de «Impression des chèques sur deux rangs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impression des chèques sur deux rangs
two-up printing of cheques

impression des chèques sur un rang
one-up printing of cheques

impression sur deux rangs
double stream printing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le gouvernement du Québec acceptait, à la limite, de se plier à cette volonté, à ce caprice du gouvernement fédéral, il ne pourrait pas y avoir deux impressions de chèques: une avec deux logos et une autre avec un seul logo.
If, ultimately, the government of Quebec were to accept to bend to that will, this whim of the federal government, you couldn't have two cheques printed, one with both logos and one with a single logo.

Quand on s'entretient avec les hommes et les femmes du rang, on se rend compte que ces gens-là ont l'impression d'avoir affaire à un système de justice à deux vitesses, et qu'en fait les changements que vous avez apportés ne font rien pour atténuer leurs préoccupations.
After talking with a lot of the troops, I think there is a real feeling that there is a two-tier justice system in the military, and really, the changes you have made aren't dealing with those concerns at all.