Traduction de «Impression de souffre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impression de souffre [ empreinte Baumann | essai Baumann ]
sulphur printing

souffre de calcium
Calcium sulfite

technicien en impression 3D | technicien en impression 3D/technicienne en impression 3D | technicienne en impression 3D
3D printer operator | prototyping technician | 3D printing field service technician | 3D printing technician

impression en double face | impression en recto-verso | impression recto-verso | impression second côté | tirage double face
duplex printing | perfect printing | reverse printing | work-and-turn printing

imprimeuse en impression numérique | imprimeur en impression numérique | imprimeur en impression numérique/imprimeuse en impression numérique
digital print supervisor | digital printer technician | digital print specialist | digital printer

la compétence souffre dérogation
jurisdiction subject to derogation

impression en relief | impression taille douce | impression taille-douce | taille douce
intaglio | intaglio print | intaglio printing

Faut-il qu'une autre génération en souffre?
Another generation shouldn't have to suffer

Comité d'initiative du Vice-premier ministre sur le charbon à faible teneur en souffre de l'Ouest canadien et son utilisation accrue en Ontario
Deputy Prime Minister's Action Committee on Western Canadian Low Sulphur Coal to Ontario

utiliser une presse d'impression typographique
run letterpress | use letterpress | operate letterpress | operating letterpress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les gens ont l'impression que le transport en commun n'est pas sécuritaire, tout le système en souffre.
When people perceive that the transit system is not safe, it will have impacts across the system.

Toutefois, quand des gens sont perçus comme étant tous des fonctionnaires et que certains ont droit à l'équité salariale alors que d'autres, pas en raison d'une subtilité à soumettre à un tribunal, il y a impression d'iniquité, et le moral en souffre.
But when people are perceived to be all civil servants, and some get pay equity and some can't because of some technicality to be argued in a court, the perception is inequity, and morale suffers.

J'ai l'impression qu'en vertu de la loi actuelle, les tribunaux peuvent déjà assurer la défense d'une personne qui souffre du syndrome de la femme battue.
My impression is that our existing law has allowed the courts to develop a defence that satisfies the situation of a person suffering from battered woman syndrome.

On a l’impression que tous les problèmes dont souffre ce pays ont été causés par le monde extérieur, et que toutes les solutions doivent donc venir du monde extérieur.
One is left with the impression that all the problems besetting that country are caused by the outside world and that therefore, all the solutions should come from the outside world.

Malgré un siècle de progrès, la profession souffre depuis longtemps de l'impression qu'il faut peu de formation pour en faire partie, qu'il s'agit d'un talent inné chez les femmes, et que les infirmières et infirmiers ne sont que les aides silencieux des médecins.
Despite a century of progress, nursing has suffered historically from the impression that little education is required to be a nurse, that nursing is an innate skill of all women, and that nurses are little more than the silent handmaids of physicians.

Il y a une espèce d'aspect mesquin dans les relations linguistiques dans ce pays, dans la mesure où quand on donne quelque chose à une minorité, on a l'impression que c'est la majorité qui en souffre.
There's a kind of petty aspect to language relations in this country, in that, when something is given to a minority, the impression is that the majority suffers as a result.

Un coup d'oeil à la structure du groupe Pollmeier, aux rapports qui existent entre les associés des différentes sociétés qui le composent et à l'interdépendance économique de celles-ci ne donne pas l'impression que ce groupe souffre des handicaps propres aux PME, auxquels se réfère l'encadrement communautaire.
A look at the structure of the Pollmeier group, the links between the shareholders of the various Pollmeier companies and the economic links of the various entities of the group gives the impression that the group does not suffer from the typical handicaps of SMEs referred to by the Community guidelines.

- (NL) Monsieur le Président, chers collègues, avez-vous parfois également l’impression que ce Parlement souffre de démence collective ?
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, do you sometimes get the feeling that this Parliament suffers from collective dementia, by any chance?