Vertaling van "Imposition marginale des revenus des salariés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

imposition marginale des revenus des salariés
marginal taxation of wages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet avantage a été établi sous forme de crédit d'impôt afin que tout le monde — revenus modiques ou revenus élevés, tranche d'imposition marginale basse ou tranche d'imposition marginale élevée — reçoive le même bénéfice pour avoir fait les mêmes dépenses.
This has been crafted as a credit so that everyone, whether lower income or higher income, or lower marginal tax bracket or higher marginal tax bracket, all get the same benefit from having incurred the same expenditure.

Par conséquent, nombre de familles à faibles revenus risquent d'avoir des taux d'imposition marginale élevée à la retraite, plus élevée qu'à l'heure actuelle.
So a lot of low-income families face high marginal rates post-retirement, higher than they do now.

6 (a) Pour le calcul du facteur "revenu" en vue de la détermination du droit aux prestations prévues par la législation du Royaume-Uni, pour chaque semaine d'emploi en qualité de travailleur salarié sous la législation d'un autre État membre, qui a commencé au cours de l' année d'imposition sur le revenu de référence au sens de la législation du Royaume-Uni, l'intéressé est réputé avoir cotisé comme travailleur salarié ou avoir perçu des revenus ayant donné lieu au paiement de cotisations, sur la base de revenus correspondant aux deux tiers de la limite supérieure de revenus pour cette année d'imposition.
6 (a) For the purpose of calculating an earnings factor in order to determine entitlement to benefits under United Kingdom legislation, for each week of activity as an employed person under the legislation of another Member State, and which commenced during the relevant income tax year within the meaning of United Kingdom legislation, the person concerned shall be deemed to have paid contributions as an employed earner, or have earnings on which contributions have been paid, on the basis of earnings equivalent to two-thirds of that year's upper earnings limit.

5. constate que les taux d'imposition des sociétés ont baissé plus fortement dans l'Union européenne que dans les autres pays de la zone OCDE; estime que, pour promouvoir le développement durable et l'emploi, il est indispensable que les États membres endiguent la concurrence fiscale entre eux, allègent la charge fiscale pesant sur les salariés et les consommateurs et mettent davantage à contribution les entreprises et les bénéficiaires de revenus du capital pour le financement des services publics et des transferts sociaux;
5. Notes that corporation tax rates have fallen more sharply in the EU than in other OECD countries; regards it as necessary, in order to foster sustainable development and employment, that Member States curb tax competition between them, reduce the tax burden on employees and consumers and ensure that businesses and those deriving income from capital once again make a greater contribution to financing public services and transfers;

En 1998, le coin fiscal moyen, soit l'imposition des employeurs et des salariés en tant que pourcentage des coûts salariaux totaux, impôt sur le revenu compris) était de 35,7% pour une personne célibataire gagnant 50% du salaire moyen et de 31,3% pour un couple sans enfant dont l'un des revenus est égal à 50% du salaire moyen [22].
In 1998, the average tax wedge (i.e. employers' and employees' taxes as a percentage of total wage costs, incl. Income tax) was 35.7% for a single person earning 50% of the average wage, and 31.3% for a couple without children and one income equal to 50% [22].

Pour quiconque a des revenus supérieurs à ce montant, le taux d'imposition marginale tombe à zéro.
For anybody who makes income of more than that, the marginal tax rate goes to zero.

Et non seulement cela, mais le fait de ne pas disposer d'une indexation complète depuis 1988, alors que le nombre de tranches d'imposition a été réduit à trois, a eu pour effet qu'un montant d'environ 14 070 $ des revenus est passé de la tranche d'imposition du milieu à la tranche d'imposition supérieure, avec le résultat que les salariés à revenu élevé doivent subir un taux d'imposition supérieur de près de 14 070 $ de plus que si la tranche avait été entièrement indexée.
Not only that, the lack of full indexing since 1988, when the number of tax brackets was reduced to three, has caused about $14,070 of income to creep from the middle tax bracket to the highest tax bracket, with the result that the higher income earners are subject to a higher rate of tax of about $14,070 more than they would have been if the bracket had been fully indexed.

On sait que dans notre régime d'impôt sur le revenu progressif et d'imposition individuelle, un seul salarié doit nécessairement payer plus d'impôt que deux salariés, pour un revenu familial total identique, soit 60 000 $ dans un cas ou deux revenus de 30 000 $ dans l'autre.
We know that under our progressive income tax system of individual taxation units, one income earner is always going to pay more tax than two at the same total family income, $60,000 versus two $30,000s.