Traduction de «Implantation et aménagement des installations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

implantation et aménagement des installations
plant layout and design

aménagement cellulaire | implantation en ilôts | implantation en groupes | implantation en cellules | implantation cellulaire | aménagement en U | aménagement en cellules | agencement cellulaire
cellular layout | cell layout | cell manufacturing layout | cellular manufacturing | group layout | U-shaped layout

aménagement fonctionnel | implantation par fonction | implantation fonctionnelle | aménagement par fonction | agencement fonctionnel
functional layout | process layout

aménagement linéaire | implantation linéaire | aménagement en ligne | agencement linéaire
product layout | line layout

aménagement | équipement | installation
fitting out

aménagements extérieurs | installations extérieures | ouvrages extérieurs
outlying structure

Agent d'aménagement des installations [ Agent de planification des aménagements ]
Facility Development Officer

Plan d'aménagement d'installations
Capital Construction Project

installation d'implantation d'ions | installation d'implantation ionique
ion implantation facility

installation | implantation
installation | setup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) de l'implantation géographique de l'installation concernée ou des conditions environnementales locales; ou
(a) the geographical location or the local environmental conditions of the installation concerned; or

de nouveaux aménagements réalisés autour d'établissements lorsque le lieu d'implantation ou les aménagements sont susceptibles d'accroître le risque ou les conséquences d'un accident majeur conformément à l'article 13.
new developments around establishments where the siting or developments may increase the risk or consequences of a major accident pursuant to Article 13.

des nouveaux aménagements réalisés autour d'établissements, notamment des voies de transport, des lieux fréquentés par le public et des zones d'habitation, lorsque le lieu d'implantation ou les aménagements sont susceptibles d'être à l'origine, ou d'accroître le risque ou les conséquences d'un accident majeur.
new developments including transport routes, locations of public use and residential areas in the vicinity of establishments, where the siting or developments may be the source of or increase the risk or consequences of a major accident.

3. Les États membres veillent à ce que la construction ou l'aménagement d'installations où les truies et les cochettes sont attachées soit interdite.
3. Member States shall ensure that the construction of or conversion to installations in which sows and gilts are tethered is prohibited.

51. demande aux États membres de veiller à ce que l'aménagement des installations sportives favorise l'accès des personnes handicapées en tant que spectateurs et/ou acteurs;
51. Calls on the Member States to ensure that sports facilities are designed in such a way that access to them is facilitated for disabled spectators and/or participants;

Les États membres arrêtent toutes les mesures nécessaires pour que les dispositifs ne puissent être mis sur le marché et/ou mis en service que s'ils satisfont aux exigences prévues par la présente directive et s'ils sont dûment mis à disposition, correctement implantés et/ou correctement installés, entretenus et utilisés, en conformité avec leur destination».
Member States shall take all necessary steps to ensure that the devices may be placed on the market and/or put into service only if they comply with the requirements laid down in this Directive when duly supplied, properly implanted and/or properly installed, maintained and used in accordance with their intended purposes’.

le lieu d'implantation envisagé pour l'installation de gestion des déchets et les autres lieux possibles.
the proposed location of the waste facility, including any possible alternative locations.

13. demande que la Commission fournisse le soutien financier et scientifique nécessaire à l'industrie de la transformation pour encourager les transformateurs à aménager des installations de recyclage des eaux afin de réduire les rejets d'effluents et, à long terme, la consommation d'eau ainsi que les coûts;
13. Requests that the Commission provides necessary financial and scientific support to the Processing Industry to encourage processors to set up water-recycling systems in order to cut effluent discharge and reduce long-term water usage and costs;

12. demande que la Commission fournisse le soutien financier et scientifique nécessaire à l'industrie de la transformation pour encourager les transformateurs à aménager des installations de recyclage des eaux afin de réduire les rejets d'effluents et, à long terme, la consommation d'eau ainsi que les coûts;
12. Requests that the Commission provides necessary financial and scientific support to the Processing Industry to encourage processors to set up water-recycling systems in order to cut effluent discharge and reduce long-term water usage and costs;

35. renvoie aux dispositions du paragraphe 24 de sa résolution du 19 janvier 2000 et du paragraphe 27 de sa résolution du 16 janvier 2001 , par lesquelles il chargeait le Secrétaire général du Parlement de formuler des propositions sur la création d'archives protégées; note que des propositions à cet effet ont été adoptées par le Bureau le 14 février 2001; demande au Secrétaire général de donner sans délai un prolongement concret à la décision du Bureau et d'aménager les installations requises à Bruxelles et à Strasbourg; souligne que la mise au point de moyens de transport protégés constitue une condition sine qua non à la création des archives en question;
35. Recalls paragraph 24 of its resolution of 19 January 2000 and paragraph 27 of its resolution of 16 January 2001 , in which it instructed its Secretary-General to make proposals for the creation of a secure archive; notes that the proposals were adopted by the Bureau on 14 February 2001; calls on the Secretary General to implement the Bureau decision without delay, thus ensuring facilities in Brussels and Strasbourg; emphasises that secure transport facilities are a prerequisite for the new system;