Vertaling van "Impact macro-économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impact macro-économique
macroeconomic impact

Impact macro-économique de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis
Macroeconomic Impact of the Canada-United States Free Trade Agreement: Interim Report

Groupe de travail sur l'impact des politiques macro-économiques sur les pauvres des régions rurales
Working Group on the Impact of Macroeconomic Policies on the Rural Poor

Groupe de travail N° 1 chargé de l'analyse des politiques macro-économiques et structurelles [ Groupe de travail chargé de l'analyse des politiques macro-économiques et structurelles ]
Working Party No.1 on Macro-Economic and Structural Policy Analysis [ Working Party on Macro-Economic and Structural Policy Analysis ]

contexte macro-économique global
macroeconomic background

Groupe ad hoc Questions macro-économiques
Ad hoc group on macro-economic issues

planification macro-économique
macro planning

cadre macro-économique
macro-economic framework

conséquence économique [ impact économique | implication économique ]
economic consequence [ economic impact | economic implication ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- redistribution au profit des Etats membres et des régions les moins prospères ( avec un impact macro-économique significatif, favorisant une convergence réelle).
- a redistribution function in favour of the less well-off Member States and regions (with a significant macroeconomic impact, promoting genuine convergence).

Les impacts macro-économiques estimés en termes de croissance du PIB sont significatifs, surtout en Grèce et au Portugal.
The estimated macro-economic impact in terms of growth in GDP are significant, especially for Greece and Portugal.

Eurobaromètre Flash n° 396 «Retailers’ attitudes towards cross-border trade and consumer protection» (2015). Eurobaromètre Flash nº 413 «Companies engaged in online activities» (2015), Q.11 Eurostat Survey on Internet purchases by individuals (2015), Eurobaromètre Flash nº 397 «Consumer attitudes towards cross-border trade and consumer protection» (2014). « Consumer surveys identifying the main cross-border obstacles to the Digital Single Market and where they matter most », GfK, 2015 «Economic Study on Consumer Digital Content Products», ICF International, 2015 Eurobaromètre Flash n° 411 «Cross-Border access to digital content» (Accès transfrontière aux contenus numériques) (2015) «The macro-economic impact of e-commerce in the EU Digital Single Market», (2015) (L'impact macro-économique du commerce électronique au sein du marché unique numérique de l'UE), Rapport technique du Centre commun de recherche
Flash Eurobarometer 396 "Retailers' attitudes towards cross-border trade and consumer protection" (2015) Flash Eurobarometer 413 "Companies engaged in online activities" (2015), Q.11 Eurostat Survey on Internet purchases by individuals (2015), Flash Eurobarometer 397, “Consumer attitudes towards cross-border trade and consumer protection” (2014) "Consumer surveys identifying the main cross-border obstacles to the Digital Single Market and where they matter most", GfK, 2015 "Economic Study on Consumer Digital Content Products", ICF International, 2015 (to be published shortly) Flash Eurobarometer 411, "Cross-border access to online content" (2015) JRC Technical Report " The Macro-economic Impact of e-Commerce in the EU Digital Single Market", (2015)

Dans ce contexte, la Commission promouvra également de nouveaux travaux de recherche en vue d'améliorer la base d'éléments objectifs sur laquelle fonder la politique de RI, par exemple en suivant les approches fondées sur les «données massives» et en améliorant la prise en compte de l'impact positif à long terme de la RI dans certains modèles macro-économiques utilisés à l'appui de l'élaboration des politiques[25].
In this context, the Commission will also promote further research to provide a better evidence base for RI policy making, for example by using big data approaches and by improving the way in which the long term positive impact of RI is taken into account in some of the macro-economic models used to support policy making.[25]

Des progrès importants ont été réalisés en ce qui concerne la quantification des effets des interventions, surtout dans les grandes régions d'Objectif 1, où il est possible de mesurer l'impact global à l'aide de modèles macro-économiques.
Significant progress has been achieved in terms of quantifying the impact of intervention, especially in large Objective 1 regions, where the overall effects can be measured by using macroeconomic models.

[25] L'académie royale des arts et des sciences des Pays-Bas a récemment publié son rapport «Les investissements publics en faveur de la connaissance et la valeur de la science», selon lequel, si les Pays-Bas disposent d'une tradition ancienne d'utilisation de modèles macro-économiques aux fins de l'évaluation de l'impact des politiques et budgets publics, ces modèles ne tiennent pas suffisamment compte des bénéfices à long terme des investissements publics dans le recherche et l'innovation.
[25] The Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences published recently its report 'Public knowledge investments and the value of science', which argues that, while the Netherlands has a long tradition of using macro-economic models to examine the impact of public policies and budgets, these do not sufficiently reflect the long term benefits of public investments in research and innovation.

Malgré ce que M. Robert Allan vient de dire, à savoir, par exemple, que l'impact macro-économique de la commandite serait relativement faible, il faut tout de même constater que pour les populations locales, les individus locaux qui subissent ce tort, d'une législation favorable pour l'ensemble des citoyens, mais très défavorable sur eux, ces montants sont loin d'être négligeables.
In spite of what Mr. Robert Allan just said, namely that the macroeconomic impact of sponsorship is relatively minimal, we cannot deny that for local populations and individuals who experience the adverse affects of legislation which may be favourable to some, but very unfavourable to them, the sums of money involved are far from insignificant.

L'impact macro-économique, pour ce qui est de l'activité économique, de l'emploi et de l'inflation, sera selon toute vraisemblance faible, à condition toutefois que l'on tienne compte d'un certain nombre de facteurs. Tous d'abord, la neutralité fiscale de la taxe.
The macroeconomic impact, with regard to economic activity, employment and inflation, will in all probability be modest, provided that a number of factors are taken into account, beginning with the fiscal neutrality of the tax, since compensatory allowances can help offset the adverse impact on economic activity.

7. DES RESULTATS GLOBAUX PLUS QUE POSITIFS Les résultats peuvent être examinés à trois niveaux : a) au niveau de l'impact macro-économique des transferts financiers b) au niveau de l'évaluation qualitative et quantitative des programmes par rapport aux objectifs visés c) au niveau de l'utilisation des crédits programmés (capacité d'absorption). a) Malgré qu'il soit encore trop tôt pour évaluer avec certitude les résultats obtenus avec l'action des FS, on peut néanmoins estimer les effets macro-économiques pour les pays globablement éligibles à l'Objectif 1.
7. HIGHLY SATISFACTORY RESULTS OVERALL The results of the 1988 reform may be considered at three levels: (a) the macroeconomic impact of financial transfers; (b) the qualitative and quantitative assessment of programmes in terms of the objectives sought; (c) the degree of utilization of the appropriations programmed (absorption capacity) (a) Although it is too early to assess accurately the results obtained by the structural Funds, the macroeconomic effects in the countries wholly covered by Objective 1 can be estimated.

A cette fin, les effets du programme marché intérieur tels que dégagés par l'évaluation micro-économique ont été regroupéssous trois grandes rubriques, ayant chacune un type différent d'impact macro- économique: a) suppression des retards et des coûts dûs aux formalités aux frontières intérieures, b) ouverture des marchés publics à la concurrence, c) libéralisation et intégration des marchés financiers, et d) effets plus généraux du côté de l'offre, reflétant les modifications de la stratégie des entreprises dans un nouvel environnement concurrentiel.
For this purpose, the effects of the internal market programme (obtained from the foregoing microeconomic estimates) were grouped under four major headings, each having a different type of macroeconomic impact: - 5 - (a) the removal of frontier delays and costs, (b) the opening of public markets to competition, (c) the liberalisation and integration of financial markets, and (d) more general supply-side effects, reflecting changes in the strategic behaviour of enterprises in a new competitive environment.