Traduction de «Immobilisations corporelles à long terme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

immobilisations corporelles à long terme
long-life fixed tangible asset

actif à long terme | actifs à long terme | actif immobilisé | actifs immobilisés | immobilisation | immobilisations
long-term assets | long-term asset | long-lived assets | long-lived asset | non-current assets | non-current asset

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

passifs à long terme | passif à long terme | dettes à plus d'un an | dettes à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liabilities | long-term debt | long-term obligations | non-current liabilities

tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an [ tranche de la dette à long terme à moins d'un an | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | versement sur la dette à long terme exigible à court terme ]
current portion of long-term debt [ current maturities ]

plan d'achat à long terme [ plan d'acquisition à long terme | plan d'approvisionnement à long terme ]
long term procurement plan

obligation à long terme [ élément de passif à long terme | passif à long terme ]
long-term liability [ fixed liability | non-current liability ]

disponibilité à long terme (1) | accessibilité à long terme (2)
long-term accessibility (1) | long-term availability (2)

monitoring à long terme (1) | système de monitorage à long terme (2)
long-term monitoring

plan de développment (à long terme) (PDLT)
development plan (long-term)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, il faudra réaliser d'autres études portant sur les moyens permettant de réduire l'exposition du public aux effets à long terme des champs électromagnétiques et de faire en sorte que l'exposition corporelle totale aux radiofréquences n'excède pas les valeurs limites de sécurité.
However, further studies are necessary on how to decrease public exposure to the long term effects of EMF and keep total body exposure to radio-frequency fields within safe limits.

2. accueille favorablement le livre vert de la Commission sur le financement à long terme, conçu comme un moyen d'encourager les investissements transfrontaliers à long terme dans les actifs corporels (infrastructures énergétiques, de transport et de communication) et les actifs incorporels (éducation, recherche et développement) qui apportent de grands bénéfices à la société, améliorent les conditions de vie et créent des emplois de qualité;
2. Welcomes the Commission’s Green Paper on Long-term Financing as a means to encourage cross-border, long-term investment in both tangible assets (such as energy, transport and communication infrastructures) and intangible assets (such as education, research and development), which have wide public benefits, improve living standards and create quality employment;

4. demande instamment à la Commission, sur la base des données recueillies, de définir un objectif ambitieux de réduction de 40 % des dommages corporels dus aux accidents de la route pour la période 2014-2020, et de conserver la notion générale de "sécurité totale" comme objectif à long terme;
4. Urges the Commission, on the basis of the data collected, to set an ambitious target of reducing road injuries by 40 % over the period 2014-2020, and to keep the global idea of ‘Vision Zero’ as a long-term goal;

D. considérant que le Conseil des droits de l'homme des Nations unies, dont la Malaisie est membre, a adopté la résolution 8/8, selon laquelle «les châtiments corporels peuvent être assimilés à la torture» et que la pratique de la bastonnade provoque des douleurs et souffrances aigües et laisse de profondes séquelles physiques et psychologiques à long terme,
D. whereas the UN Human Rights Council, of which Malaysia is a member, has adopted Resolution 8/8 stating that ‘corporal punishment can be tantamount to torture’, and whereas the practice of caning causes severe pain and suffering and long-term physical and psychological trauma,

À l’inverse, est bien une caractéristique qui indique que l’obligation de fournir au client un accès continu à une offre de biens ou de services résulte des termes de la licence d’exploitation de l’entité ou de toute autre réglementation plutôt que du contrat relatif au transfert d’un élément d’immobilisations corporelles le fait que les clients qui effectuent le transfert paient le même prix que ceux qui ne le font pas pour un accès continu, ou pour des biens ou des services, ou pour les deux.
Conversely, a feature that indicates that the obligation to provide the customer with ongoing access to a supply of goods or services arises from the terms of the entity's operating licence or other regulation rather than from the agreement relating to the transfer of an item of property, plant and equipment is that customers that make a transfer pay the same price as those that do not for the ongoing access, or for the goods or services, or for both.

Selon les termes des contrats entrant dans le champ d’application de la présente Interprétation, un transfert d’un élément d’immobilisations corporelles constituerait un échange de biens ou de services dissemblables.
According to the terms of the agreements within the scope of this Interpretation, a transfer of an item of property, plant and equipment would be an exchange for dissimilar goods or services.

Par exemple, en l’absence de prix du marché récemment observés, des estimations orientées vers l’avenir sont nécessaires pour évaluer la valeur recouvrable de catégories d’immobilisations corporelles, l’incidence de l’obsolescence technologique sur les stocks, les provisions subordonnées au dénouement futur de litiges en cours et les passifs liés aux avantages du personnel à long terme tels que les obligations en matière de retraite.
For example, in the absence of recently observed market prices, future-oriented estimates are necessary to measure the recoverable amount of classes of property, plant and equipment, the effect of technological obsolescence on inventories, provisions subject to the future outcome of litigation in progress, and long-term employee benefit liabilities such as pension obligations.

La présente Norme regroupe sous le terme d’actifs «non courants» les immobilisations corporelles, les immobilisations incorporelles et les actifs financiers destinés à être détenus pour une longue durée.
This Standard uses the term ‘non-current’ to include tangible, intangible and financial assets of a long-term nature.

Les prêts accordés par la Chine, qui entravent les efforts fournis en vue de conditionner l'octroi des aides au respect des droits de l'homme, à la démocratie et à la bonne gouvernance, peuvent également créer des difficultés pour les gouvernements africains en immobilisant des ressources sur le long terme et en réduisant leur éligibilité aux financements des institutions financières internationales.
Chinese loans, frustrating efforts to link aid to human rights, democracy, and good governance, can also create difficulties for African governments, by tying up resources in the long term and reducing eligibility for IFI financing.