Vertaling van "Immigration en provenance de pays tiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immigration en provenance de pays tiers
immigration from non-member countries

Directive de la Commission modifiant les annexes de la directive 77/96/CEE du Conseil relative à la recherche de trichines lors des importations, en provenance des pays tiers, des viandes fraîches provenant d'animaux domestiques de l'espèce porcine.
Commission Directive amending the Annexes to Council Directive 77/96/EEC on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine

Directive du Conseil relative à la recherche de trichines lors des importations, en provenance de pays tiers, des viandes fraîches provenant d'animaux domestiques de l'espèce porcine
Council Directive on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine

produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres
products coming from third countries which are in free circulation in Member States

directive communautaire relative aux viandes en provenance de pays tiers
Third Country Meat Directive

Ordonnance du 27 août 2008 concernant l'importation et le transit de produits animaux par voie aérienne en provenance de pays tiers [ OITPA ]
Ordinance of 27 August 2008 on the Import and Transit by Air of Animal Products from Third Countries [ ITAAPO ]

Système de contrôle sanitaire des importations en provenance des pays tiers aux postes de contrôle frontaliers
System for Health Control of Imports from Third Countries at Frontier Inspection Posts

Ordonnance du 18 avril 2007 concernant l'importation et le transit d'animaux par voie aérienne en provenance de pays tiers [ OITA ]
Ordinance of 18 April 2007 on the Import and Transit by Air of Animals from Third Countries [ ITAAO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. L'ampleur sans précédent de l'immigration en provenance de pays tiers, conjuguée à une forte mobilité intérieure à la suite des deux derniers élargissements ont eu pour effet de confronter les écoles d'un certain nombre de pays de l'Union à une progression soudaine et marquée du nombre d'enfants de migrants.
3. Historically high inflows of third country nationals into the EU, coupled with high internal EU mobility in the wake of the two most recent enlargements, mean that schools in a number of EU countries are experiencing a sudden and steep rise in the numbers of such children.

Dans certaines professions, le nombre d’Européens qui émigrent n’est pas compensé par le nombre d’immigrés en provenance de pays tiers, de sorte qu’une action s’impose: mieux faire connaître les droits des citoyens lorsqu ’ ils se déplacent dans l ’ Union , notamment en matière de coordination de la sécurité sociale et de libre circulation des travailleurs, simplifier les procédures de coordination de la sécurité sociale compte tenu des nouvelles formes de mobilité, s’attaquer aux obstacles à la libre circulation des travailleurs (dans l’accès aux emplois du secteur public, par exemple), mieux informer les jeunes des métiers les plus recherchés , améliorer l’attrait des professions connaissant une fuite des cerveaux (dans le secteur scientifique et médical, par exemple) et déterminer, dans le contexte de l’initiative «De nouvelles compétences pour de nouveaux emplois», les professions vers lesquelles il convient d’attirer les jeunes talents de l’Union et d’ailleurs.
As certain professions see too many Europeans emigrating and too few third country immigrants coming in, policies should address this. This includes raising awareness of citizens’ rights when moving within the EU , in particular in the field of social security coordination and free movement of workers, simplified procedures for social security coordination taking into account new mobility patterns, reducing obstacles to free movement of workers (e.g. access to jobs in the public sector), improving information to young people about professions in demand , raising the attractiveness of jobs in professions which see brain-drain (e.g. scientific and medical professions) and identifying within the New Skills and Jobs initiative those occupations with shortages to which young talent within and outside the EU should be attracted.

Tant la mobilité au sein de l’Union que l’immigration en provenance des pays tiers peuvent contribuer à la réalisation de ces objectifs.
Both intra-EU mobility and third-country immigration can help to achieve these aims.

L’immigration en provenance des pays tiers a ralenti depuis le pic atteint en 2007. L’UE-27 a néanmoins connu en 2011 une arrivée nette d’immigrants d’un demi-million de personnes, soit l’équivalent d’un immigrant pour mille habitants.
Migration from outside the EU has decreased from its 2007 peak but even in 2011 the EU-27 posted a net increase of ½ million, that is 1 immigrant from outside the EU per thousand EU inhabitants.

Un certain nombre de délégations ont évoqué le rôle limité que joue l'immigration en provenance des pays tiers pour résoudre le problème de la pénurie de main d'œuvre résultant du vieillissement de la population.
A number of delegations pointed to the limited role of immigration from third countries in addressing the problem of labour shortages resulting from population ageing.

Il pourrait également être utilisé en tant que registre des travailleurs en provenance de pays tiers pour faciliter la gestion de l’immigration légale, notamment dans le cadre des régimes applicables aux travailleurs saisonniers, conformément au programme d'action 2005 relatif à l'immigration légale.
Such a system could also be used as a register of workers from third countries to facilitate legal migration management, in particular for seasonal workers schemes, in line with the 2005 Policy Plan on legal migration.

Compte tenu des difficultés qu’ils éprouvaient à tolérer la présence prolongée sur leur territoire d'un nombre important d'immigrés clandestins en provenance de pays tiers, plusieurs États membres ont mis en œuvre, au cours des dernières années, des programmes de régularisation à grande échelle.
Given the difficulties in tolerating the sustained presence of significant numbers of third-country illegal immigrants on their territories, some Member States have undertaken large-scale regularisation programmes in recent years.

Les flux migratoires à l'intérieur de l'UE montrent une proportion généralement plus élevée de d'immigrants en provenance de pays tiers que de ressortissants de l'UE même.
Migration flows into the EU indicate a generally higher incidence of immigration from third country nationals than from EU citizens themselves.

Dans l'édition 1996 de son rapport annuel sur l'immigration en provenance des pays tiers (Réseau d'information sur les migrations des États-tiers -RIMET), la Commission mettra plus particulièrement l'accent sur le problème du racisme et les mesures prises par les États membres pour lutter contre ce phénomène.
In the 1996 edition of its annual report on immigration from third countries (RIMET), the Commission will put a special emphasis on the problem of racism and measures taken by the Member States to combat it.

Dans certains cas, cela s'est accompagné d'une immigration en provenance de pays tiers.
In some cases this is associated with immigration from third countries.