Vertaling van "Immigration and Ethnic Diversity In Urban Canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Immigration and Ethnic Diversity In Urban Canada
Immigration and Ethnic Diversity in Urban Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intérêt croissant que suscite au sein des municipalités la manière dont l'immigration est gérée au Canada est attribuable à plusieurs facteurs : de nouvelles inquiétudes concernant la viabilité sociale et économique des collectivités; un besoin accru de la part des municipalités d'attirer des immigrants souhaitant s'établir durablement; l'insuffisance de certaines politiques du Canada en matière d'immigration, ces politiques ne correspondant pas très bien à la diversité des besoins en main-d'œuvre ressentis par les diverses régions de notre pays; d'importants changements apportés à certains programmes fédéraux tels que le Programme concernant les travailleurs étrangers temporaires, et leur impact potentiel à long terme sur les communautés.
This growing municipal interest in how immigration is managed in Canada is driven by several factors: increased concerns for the social and economic sustainability of their communities; increased need for municipalities to attract and retain immigrants; the limitations of some of Canada's current immigration policies to address effectively the diversity of labour needs in the different regions of our country; significant changes to some federal programs, such as the Temporary Foreign Worker Program, and the potential long-term impacts on our communities.

Le Canada a aussi adopté une attitude très différente à l'endroit des nouveaux immigrants et des diverses minorités ethniques et raciales. Il a adopté une attitude favorable à la diversité et a encouragé le développement d'une attitude ouverte, tolérante et multiculturelle.
Canada has also taken a very different approach to new immigrants and ethnic and racial minorities of all kinds, an approach which has embraced diversity and encouraged an open, tolerant and multicultural society.

Citoyenneté et Immigration Canada consigne tous les coûts associés au traitement des demandes d'immigration, mais ne les répartit pas suivant les diverses catégories de personnes qui entrent au Canada (par exemple, visiteurs, réfugiés éventuels ou immigrants).
Citizenship and Immigration records all costs associated with immigration processing. However, these are not itemized according to the various categories of persons entering Canada (for example visitors, potential refugees or immigrants).

Je veux souligner qu'ils ne viennent pas et ne devraient pas venir au Canada en qualité d'immigrants, assujettis aux diverses contraintes et restrictions qu'impose la Loi sur l'immigration, en plus des retards.
I wish to stress that they are not and should not be coming to Canada as immigrants, subject to the various restraints and restrictions that the Immigration Act imposes, along with delays.

En conséquence, depuis quelques années, Citoyenneté et Immigration Canada étudie diverses possibilités modestes, mais novatrices, d'appuyer les communautés anglophones, notamment en finançant des projets de recherche pour mieux comprendre les besoins des nouveaux arrivants dans ces collectivités.
As a result, we have explored in recent years modest and innovative ways to support anglophone communities, such as providing support for research projects to better understand the needs of newcomers to those communities.