Vertaling van "Immigrant authentique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

véritable immigrant [ immigrant véritable | immigrant authentique | immigrant de bonne foi ]
genuine immigrant

non-immigrant de bonne foi [ non-immigrant authentique ]
bona fide non-immigrant

immigrant non authentique
non-genuine immigrant

officier public ayant qualité pour dresser des actes authentiques | personne ayant qualité pour dresser des actes authentiques | personne habilitée à dresser des actes authentiques
authenticating person | public official issuing the deed

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier
illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

document réputé authentique | document tenu pour authentique
self-authenticating document

acte authentique | titre authentique
duly authenticated document

employer des techniques d’artisanat authentiques
handle authentic crafting techniques | using authentic crafting techniques | apply authentic crafting techniques | use authentic crafting techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nombre croissant de documents d’immigration authentiques et falsifiés tels que les passeports, les permis de séjour et les visas, ainsi que les techniques de falsification de plus en plus sophistiquées, exigent que les outils nécessaires à la lutte contre l’immigration illégale et l’emploi de documents falsifiés soient tenus à jour.
The increasing number of genuine and false immigration documents, such as passports, residence permits and visas, and increasingly sophisticated forgery techniques mean that the tools needed to combat illegal immigration and the use of forged documents need to be kept up to date.

Le système devrait être efficace et être au service des immigrants authentiques.
The system should be effective and working for genuine immigrants.

Ce système permet l’échange rapide d’images de documents authentiques, faux et falsifiés entre les pays de l’UE afin de contribuer à la lutte contre l’immigration illégale et l’utilisation de documents frauduleux.
This allows the rapid sharing between EU countries of images of genuine, false and forged documents, in order to aid in combating illegal immigration and the use of fraudulent documents.

Douanes peut diriger des voyageurs vers Immigration pour les motifs suivants: des questions liées à l'exécution de la loi, comme des personnes qui sont soupçonnées d'être des criminels, qui n'ont pas suffisamment de fonds ou qui utilisent de faux documents; la nécessité d'obtenir les bons documents d'immigration, comme une autorisation d'emploi ou d'études ou, pour octroyer aux nouveaux immigrants le droit d'établissement, c'est-à-dire le statut de résident permanent; des personnes devant subir d'autres examens, soit qu'elles sont soupçonnées de ne pas être des visiteurs authentiques ou qu'elles ont revendiqué le statut de réfugié.
Travellers may be referred to immigration by customs for enforcement issues such as suspected criminality; insufficient funds or use of fraudulent travel documents; the requirement for immigration documentation such as student or employment authorizations; or new immigrants who require landing; or persons requiring additional examination when it is suspected they are not genuine visitors to Canada; or because they have made a refugee claim.

De plus, nous ne pouvons pas continuer à permettre l'existence de ce que j'appelle un système d'immigration à deux niveaux: un pour les immigrants authentiques qui attendent patiemment leur tour, souvent pendant des années, pour venir au Canada, et un autre pour les personnes qui utilisent le système d'octroi de l'asile, comme une voie détournée pour venir au Canada.
We also can't continue with what I have called a two-tier immigration system, one for legal immigrants who patiently wait in line to come to Canada through our fair system and another for those who make manifestly false asylum claims in seeking to come to Canada through the back door of our refugee system.

Oui à une politique d’immigration commune; oui à un authentique permis unique européen; mais nous ne voulons pas d’une politique qui soit restrictive et donc discriminatoire!
We should say ‘yes’ to a common immigration policy, and ‘yes’ to a genuine single European permit, but we do not want a policy that is restrictive and therefore discriminatory.

On nuit vraiment aux immigrants authentiques qui demandent à venir ici en suivant la procédure normale et les réfugiés qui ont le droit légitime de venir au Canada, tels les gens du Kosovo, du Timor oriental et d'autres endroits du genre, dont le traitement des demandes est absolument bloqué.
We are hurting genuine immigrants who are applying to come here through proper channels and refugees who have a legitimate claim to come to here like people from Kosovo, East Timor and such places who are absolutely blocked.

Certains sont dirigés vers un agent d'immigration pour les motifs suivants: on les soupçonne d'être des criminels, ils n'ont pas suffisamment de fonds ou utilisent de faux papiers; on exige qu'ils aient en main les documents d'immigration requis comme une autorisation d'emploi ou d'études; il s'agit de nouveaux immigrants qui demandent le droit d'établissement ou de personnes qui doivent faire l'objet d'autres vérifications parce qu'elles sont soupçonnées de ne pas être des visiteurs authentiques ou parce qu'elles ont revendiqué le statut de réfugié.
Travellers may be referred to Immigration because there are enforcement concerns such as suspected criminality, insufficient funds, or use of fraudulent travel documents; because of the requirement for immigration documentation such as student or employment authorizations; because they are new immigrants who require landing or persons requiring additional examination because it is suspected they are not genuine visitors to Canada; or because they have made a refugee claim.