Aujourd'hui, à la Chambre des communes, différents députés ont pris la parole au sujet de cette affaire que l'on a qualifiée de Shovelgate ou de Place-du-Portage-Gate, soit l'immeuble qui abrite le ministère des Ressources humaines, ou le bunker.
We have heard different members get up in the House of Commons today and speak about whatever we want to call it, shovelgate, or Place du Portage gate, which is the building which houses this department, or the bunker.