Vertaling van "Immatriculation et accréditation relevant des provinces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immatriculation et accréditation relevant des provinces
provincial licensing and accreditation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accréditation des titres de compétence acquis à l'étranger pose constamment un problème au Canada, mais la question relève des provinces.
The accreditation of foreign-obtained credentials remains a continuing problem nationally, but the jurisdiction is provincial.

J'aimerais également savoir quelle sera l'incidence de ces modifications sur les règlements provinciaux, du fait que l'immatriculation des véhicules relève des provinces.
I would also like to hear how the changes to these acts will affect the provincial regulations as the provinces are responsible for the registration of all vehicles.

Il me semble que certaines de ces propositions relèvent plus précisément des provinces qui immatriculent les véhicules, ainsi de suite, et qui imposent des taxes de vente sur certains produits, alors qu'il y a d'autres secteurs qui relèvent plus précisément du gouvernement fédéral, comme l'impôt sur le revenu des sociétés ou l'impôt sur le revenu des particuliers.
It would appear to me that some of these proposals are more appropriately allocated to the provinces, which license vehicles, etc., and charge provincial sales taxes on certain things, whereas there are other areas in which the federal government would be more appropriately involved, such as with corporate taxes or personal income taxes.

Comme vous le savez, l'accréditation des professionnels et des gens de métier relève des provinces et c'est un élément du problème qui se pose ici.
As you know, the licensing of professions and trades is a provincial responsibility, and that's part of the problem here.

Je rappelle à la députée que l'accréditation des établissements d'enseignement relève des provinces.
I would also like to remind the member that certification of the schools is under provincial jurisdiction.