Traduction de «Imaginez un monde sans drogue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Imaginez un monde sans drogue
Picture a Drug-free World

conférence internationale du secteur privé face au problème de la drogue dans le monde du travail
Private Sector Conference on Drugs in the Workplace and in the Community

résolution sur les mesures propres à renforcer la coopération internationale pour faire face au problème grave de la drogue dans le monde
resolution on measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem

Séminaire sur le sous-développement, cause profonde de l'abus des drogues dans le Tiers Monde
Seminar on the Roots of Drug Use in Under-development in the Third World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour sa part, l'Union s'est dotée d'un nombre de Plans d'Action en matière de drogue avec certains pays et régions du monde (Amérique Latine et Caraïbes, Asie Centrale, Balkans).
The Union has a number of Drugs Action Plans with certain countries and regions of the world (Latin America and Caribbean, Central Asia, Balkans).

veiller à ce que les mesures et actions internationales de l'UE dans les pays tiers et les régions du monde prioritaires soient globales, et qu'elles tiennent compte de toutes les dimensions du phénomène de la drogue, et encourager le développement, la stabilité et la sécurité de ces pays et régions grâce à des partenariats renforcés.
Ensure that the EU international response and actions in priority third countries and regions around the world are comprehensive taking into account every dimension of the drug phenomenon, and address the development, stability and security of these countries and regions through enhanced partnership.

Imaginez un monde sans sida, un monde dans lequel les gens peuvent mener leur vie et prospérer en sachant qu'ils vont vivre et qu'ils vont pouvoir entretenir leurs proches et prendre soin de leurs enfants sans craindre de leur transmettre le VIH, un monde dans lequel ils peuvent être productifs et contribuer à leur famille, à leur collectivité et à l'économie.
Imagine a world without AIDS, where people could live and thrive knowing that they would live to be able to provide for their loved ones and raise their children with the knowledge that they could have a child without transmitting HIV to them, a world where their energy could be spent productively contributing to their families, communities and economies.

Imaginez un monde où les innovations technologiques font en sorte que les chirurgiens thoraciques peuvent traiter des patients à distance, où les hôpitaux n'ont pas de murs et les patients atteints de maladies chroniques peuvent recevoir les résultats du laboratoire directement sur leur iPad et surveillent eux-mêmes leur état en partenariat avec leur équipe de soins de santé.
Imagine a day in terms of technological developments where thoracic surgeons are seeing patients in remote areas, where we have hospitals without walls and patients who have chronic disease can get their lab results directly on their iPad, taking responsibility for monitoring their own conditions in partnership with their health care team.

Imaginez un monde où nos ressources sont utilisées à leur plein potentiel: l'auxiliaire médical qui travaille pour l'armée, le dentothérapeute qui travaille avec les collectivités autochtones, les représentants en santé communautaire et les infirmières qui travaillent au sein d'une équipe de soins de santé primaires solide.
Imagine a day when we have utilized all our resources to the full scope of their practice, whether it be the physician assistant with the army, the dental therapist working with our aboriginal communities, the community health representatives, the nurses working in primary care, a strong, solid primary health care team.

Imaginez un monde où les femme n'ont pas le droit de donner leur opinion, de se porter candidates à une charge publique et d'être propriétaires.
Imagine a world where a woman was unable to stand up and give her opinions, unable to run for public office, unable to own property.

Quant à la notion de "monde sans drogue", celle-ci ne figure pas parmi les objectifs et priorités de la stratégie communautaire de lutte antidrogue (2000-2004).
As for the notion of a 'drug free world', this is not included among the objectives and aims of the Community Drugs Strategy (2000-2004).

Ne pense-t-elle pas que l'objectif fixé par les Nations unies d'un "monde sans drogue" est manifestement irréalisable et nécessite un réexamen approfondi ?
Does the Commission not think that the UN target of a 'drugs-free world' is clearly unachievable and needs a thorough review?

Selon les renseignements de première main, la marijuana est une drogue qui sert à initier les consommateurs au monde des drogues illégales et qui leur apprend la disponibilité d'autres drogues comme l'ecstasy et la kétamine. Ces deux dernières drogues sont destinées expressément aux jeunes et elles sont présentées comme inoffensives, tout comme la marijuana, de sorte que nos jeunes deviennent très vulnérables à la consommation de drogues à des fins non médicales.
The first-hand evidence clearly depicts marijuana as a drug that introduces users to the illegal drug subculture and the availability of other drugs such as Ecstasy and Special K. Ecstasy and Special K are specifically aimed at young people and are portrayed as harmless in the same way marijuana is, leaving our youth very vulnerable to non-medical drug use.

(1) Programmes thématiques/horizontaux qui s'appliquent à tous les pays du monde: (notamment en ce qui concerne l'environnement et les forêts tropicales, la lutte contre le trafic illicite de drogues, les personnes déracinées, les droits de l'homme et la démocratie, les financements des ONG),
(1) Thematic / horizontal programmes (inter alia environment and tropical forests, fight against drugs, uprooted people, human rights and democracy, NGO co-financing) which apply across the world,