Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes

Vertaling van "Il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE
Il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes [ Il faut traiter séparément les choses selon leur valeur propre ]

mix apples and oranges
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L'hon. Maria Minna (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, si, comme je le suppose, le député parle de l'aide accordée par l'ACDI, je crois qu'il mélange les torchons et les serviettes.

Hon. Maria Minna (Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. gentleman is talking about CIDA aid, which I presume he is, I am not sure if he is mixing apples and oranges.


Le député a ensuite voulu savoir le pourquoi de ce projet de loi omnibus qui mélange les torchons et les serviettes.

The second question my colleague asked is why there is this omnibus sort of bill, why they are mixing apples and oranges.


Mme Brodsky : Lorsqu'on mélange les torchons et les serviettes, cela sème la confusion dans la conversation, je pense.

Ms. Brodsky: There is a matter of discussing apples and oranges that creates confusion in the conversation, I believe.


Par conséquent, on mélange les torchons et les serviettes lorsqu'on parle d'extrader un tribunal international et d'extrader vers un État au moyen du processus d'extradition.

Therefore, it is apples and oranges when you are talking about surrender to an international tribunal and surrender to a state through the extradition process.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
M. Hamon vient de me reprocher quelque chose et, moi, je dois lui dire que je constate que lui et le commissaire, malheureusement, continuent à mélanger les torchons et les serviettes.

Mr Hamon has just criticised me for something but I must say to him that I see that he and the commissioner unfortunately continue to mix the sheep and the goats.


Et puis, je voudrais terminer par ce que MLulling m’a reproché et a reproché à M. Kovács – gentiment d’ailleurs – de «mélanger les torchons et les serviettes», mais c’était très gentiment fait.

Now I would like to finish with the criticism – the gentle criticism, I might add – levelled at Mr Kovács and I by Mrs Lulling. She criticised us for ‘mixing the sheep and the goats’, even though she did so very gently.


À M. Olle Schmidt, je voudrais dire qu’il ne faut vraiment pas mélanger les torchons et les serviettes et parler dans le même souffle de fiscalité et de santé.

To Mr Schmidt, I would say that we really ought not to mix things up and speak in the same breath about taxation and health.


Je n’ai pas d’états d’âme à défendre une position qui semble être minoritaire ici, mais on verra bien demain, même si notre rapporteur et le commissaire mélangent encore les torchons et les serviettes.

I do not hesitate to defend what appears to be a minority position here, but we will see what happens tomorrow, even though our rapporteur and the commissioner are still mixing up the sheep and the goats.


Faible plaisir que l'on fait aux travailleurs du secteur de la pêche et à leur famille si la seule chose que veulent certains hommes politiques, c'est une photo et une manchette dans un journal ou de mélanger les torchons avec les serviettes.

It does no favours for the workers in the fishing industry and their families if certain politicians are after a photo and a headline in a newspaper or, as they say in my region, want to confuse wheat with chaff.


M. David Devine: Il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes.

Mr. David Devine: Again, we have to be careful not to mix apples and oranges here.




Anderen hebben gezocht naar : Il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

Il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes ->

Date index: 2023-02-11
w