Traduction de «Il faut consigner son temps dans le SRTR » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il faut consigner son temps dans le SRTR
ARTS must be reported

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut tenir compte de plusieurs facteurs, c'est-à-dire le temps consacré aux opérations et le temps consacré à la maintenance et aux réparations; le temps nécessaire aux exercices et à l'entraînement des équipages afin de perfectionner leurs aptitudes au combat et le temps requis pour appliquer ces aptitudes dans l'exercice des missions auxquelles ils sont affectés; enfin, s'il faut consacrer un certain temps à son pays, il faut aussi du temps pour sa famille et soi-même.
There must be a time a ship is available for operations and time devoted to maintenance and repair, time for ships' companies to enhance their combat skills through training and exercises, and time to apply those skills in the accomplishment of assigned mission. Finally, there must be an appropriate amount of time devoted to the service of our country, and time dedicated to our families and ourselves.

Nous savons qu'il faut moins de temps au Parti réformiste pour renvoyer les membres du caucus qu'il n'en faut à Brian Mulroney pour changer de Gucci. Nous savons que si un membre du Parti réformiste se démarque un tant soit peu de la ligne du parti—quand bien même il s'agirait du leader du Parti à la Chambre—il est tout simplement renvoyé du caucus par son chef sous prétexte, dit-on aux Canadiens, que c'est une nouvelle façon de faire.
We know that the Reform Party fires caucus members faster than Brian Mulroney changed his Gucci's. We know that if there is one person out of line or out of sync in the Reform Party, even the venerable House leader, he is simply booted out of caucus by the leader who stands in front of Canadians and purports to say they have a new way of doing business.

Son Honneur le Président intérimaire : Sénatrice Martin, il est évident qu'il vous faut plus de temps.
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Martin, obviously you need more time.

Lorsqu'on habite à 45 minutes en automobile de son lieu de travail, que l'on est payé 10 $ l'heure et que l'on a peut-être des dépenses de garderie, avec les complications que cela suppose, il faut prendre le temps de s'asseoir et de déterminer s'il est sensé d'accepter un tel emploi à temps plein.
With a 45 minute drive to and from work, working for $10 an hour, perhaps with child care expenses and the complications that come with that, they have to sit down and look very hard at whether or not it makes sense to take that full time job.

Nous avons donc appris qu'il faut trouver le temps, prendre le temps, travailler avec les membres de nos communautés et présenter les concepts et les idées qui sont nouveaux pour tous, soit l'idée de posséder une terre, d'élaborer ses propres lois, de planifier ses finances, d'assumer la responsabilité de son propre avenir.
So we've learned that we need to find the time, make the time, to work with our community members and introduce concepts, ideas that are new to all of us, the idea of owning land, building your own laws, planning your financial future, embracing responsibility for our own future.