Traduction de «Il a beaucoup à se féliciter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il a beaucoup à se féliciter [ Il est bien favorisé ]
he has much to be thankful for

cheval qui a participé à beaucoup de courses
heavily raced horse

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

se féliciter
to welcome

se féliciter
express (one's) satisfaction that/with | welcome

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

contribuer à [ aider à | être pour beaucoup dans | être pour quelque chose dans | concourir à | être la cause de | servir d'agent | servir d'instrument | participer à | concourir à | permettre à ]
be instrumental

service à forte composante d'information [ service à forte intensité d'information | service consommant beaucoup d'information | service hautement informatisé ]
information-intensive service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

» Cela touche beaucoup de monde. Félicitations aux producteurs laitiers; au Québec, la publicité est extraordinaire.
Great job by the dairy producers; in Quebec, the advertising is extraordinary.

C'est un sujet que nous n'avons pas beaucoup abordé. Je félicite les agents et les analystes civils qui font partie de ces groupes.
I commend the officers and civilian analysts who are involved.

Je tiens à féliciter le caucus du Manitoba. Je dois féliciter le député de Selkirk—Interlake et le député de Provencher qui ont consacré beaucoup de temps à ce dossier, de même que le sénateur Johnson et le sénateur Stratton.
I have to commend the member for Selkirk—Interlake and the member for Provencher, who has spent a great deal of time on this issue, as well as Senator Johnson and Senator Stratton.

Nous tenons beaucoup à vous féliciter de votre décision.
We wish to warmly congratulate you on your decision.

Je voudrais féliciter les rapporteurs, messieurs Turmes, Rapkay et Mombaur, parce qu’ils ont travaillé beaucoup, très bien et, en plus, en un temps record.
I would like to congratulate the rapporteurs, Mr Turmes, Mr Rapkay and Mr Mombaur, because they have done a lot of very good work and have done so in record time.

Merci beaucoup, et, une fois encore, je vous félicite pour les progrès que vous avez accomplis jusqu'à présent.
Thank you very much and, again, congratulations on the progress you have made so far.

De mon point de vue personnel, le rapport de M. Napolitano a beaucoup de mérite et je l’en félicite, mais il défend aussi certaines options critiquables du point de vue politique.
In my personal view, Mr Napolitano’s report has many merits, and on this I congratulate him, but it also advocates some options that can be criticised from a political point of view.

Notre rapporteur et collègue, Nicholas Clegg, a bien sûr beaucoup travaillé et je l'en félicite.
Our rapporteur and colleague, Mr Nicholas Clegg, has certainly done a lot of work, and I congratulate him on that.

Comme le sait le ministre, son ministère a reçu beaucoup de lettres félicitant les soldats canadiens de tout ce qu'ils ont fait . La présidente suppléante (Mme Maheu): Je suis désolée, mais je voudrais donner au ministre le temps de répondre.
As he knows, his department has received many letters complimenting them on that very thing- The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I am sorry.

Cela touche beaucoup de monde. Félicitations aux producteurs laitiers; au Québec, la publicité est extraordinaire.
Great job by the dairy producers; in Quebec, the advertising is extraordinary.