Vertaling van "Identification des travaux de terminal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

identification des travaux de terminal
terminal job identification

identification de l'équipement terminal opposé
remote terminal identification

identification de terminal | numéro d'identification d'équipement | EIN [Abbr.]
equipment identification number | terminal identification | EIN [Abbr.]

terminal de télésoumission de travaux
remote job entry terminal | RJE terminal

identification du terminal distant
remote terminal identification

identification du terminal de l'accepteur de carte
card acceptor terminal identification

caractère d'identification de terminal
address character | terminal recognition character

terminal de télésaisie de travaux
remote job entry terminal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque ces travaux seront terminés, nous ferons part au Sénat de toute question que nous estimerons devoir aborder. Nous mettrons les résultats de nos travaux à la disposition du gouvernement et de la population canadienne.
When we have completed this study, we will make a report to the Senate that will outline any issue that we believe should be addressed, and allow the results of our work to be made available to the government and, of course, to the Canadian people.

Le sénateur Lynch-Staunton : Ce serait bien que tous nos travaux soient terminés d'ici la fin juin.
Senator Lynch-Staunton: It would be nice if we could have this all done by June.

Ces travaux seront terminés l'an prochain.
This work will be completed next year.

Monsieur le Président, la Ville de Shawinigan demande au gouvernement de reporter à l'été 2011 les délais fixés pour la réalisation des travaux d'infrastructures, considérant que les subventions n'ont été octroyées qu'en mai et juin 2010 et qu'il est irréaliste d'exiger que ces travaux soient terminés pour le 31 mars 2011.
Mr. Speaker, the City of Shawinigan is asking the government to postpone the deadline for completing infrastructure projects to the summer of 2011, in view of the fact that the grants were not made until May and June 2010 and it is unrealistic to require that the projects be completed by March 31, 2011.

Par exemple, si vous passez un contrat pour des travaux d'une valeur de 30 000 $ et que, le 31 janvier, le tiers de ces travaux sont terminés, vous serez admissible à un crédit d'impôt pour la valeur des travaux terminés, à savoir 10 000 $.
To the extent that you had a contract for, let's say, $30,000 worth of work and one-third of it had been completed by the end of January 31, you would have eligibility for that $10,000 worth at that point.

G. considérant que les résolutions S/RES/1503 (2003) et S/RES/1534 (2004), précitées, du Conseil de sécurité des Nations unies ont demandé que toutes les enquêtes du Tribunal et du Tribunal pénal international pour le Rwanda soient menées à bien à la fin de l'année 2004, que tous leurs procès en première instance soient achevés à la fin de l'année 2008 et que leurs travaux soient terminés en 2010; que le Tribunal a toutefois indiqué qu'il ne sera pas en mesure d'achever les procès en première instance avant la fin de l'année 2009, en raison également du grand nombre d'appels; considérant dès lors que le Conseil de sécurité des Nations unies doit adopter une nouvelle décision pour prolonger le mandat du Tribunal,
G. whereas the above-mentioned UN Security Council resolutions S/RES/1503 (2003) and S/RES/1534 (2004) called on the Tribunal and the International Criminal Tribunal for Rwanda to complete all investigations by the end of 2004, all first-instance trials by the end of 2008, and all work by 2010; whereas, however, the Tribunal has indicated that it will be unable to complete the first-instance trials before late 2009, also because of the great number of appeals; whereas, therefore, a new decision of the UN Security Council is needed in order to extend the mandate of the Tribunal,

G. considérant que les résolutions 1503 (2003) et 1534 (2004), précitées, du Conseil de sécurité des Nations unies ont demandé que toutes les enquêtes du Tribunal et du Tribunal pénal international pour le Rwanda soient menées à bien à la fin de l'année 2004, que tous leurs procès en première instance soient achevés à la fin de l'année 2008 et que leurs travaux soient terminés en 2010; que le Tribunal a toutefois indiqué qu'il ne sera pas en mesure d'achever les procès en première instance avant la fin de l'année 2009, notamment en raison du grand nombre d'appels; que le Conseil de sécurité des Nations unies doit par conséquent adopter une nouvelle décision pour prolonger le mandat du Tribunal,
G. whereas the above-mentioned UN Security Council resolutions 1503 (2003) and 1534 (2004) called on the Tribunal and the International Criminal Tribunal for Rwanda to complete all investigations by the end of 2004, all first-instance trials by the end of 2008, and all work by 2010; whereas, however, the Tribunal has indicated that it will be unable to complete the first-instance trials before late 2009, also because of the great number of appeals; whereas, therefore, a new decision of the UN Security Council is needed in order to extend the mandate of the Tribunal,

Les travaux au terminal commercial de Fréthun ont commencé en décembre, et un complexe de renforcement devrait être achevé début février.
Work on the Frethun freight terminal started in December and a reinforced fence is expected to be completed at the beginning of February.

Notre but est de rétablir la libre circulation des biens au plus tard en juin, lorsque tous les travaux du terminal auront été achevés.
Our objective is to restore the free movement of goods by June at the latest, once all the work on the terminal has been completed.