Vertaling van "Identificateur de document " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

identificateur de document
document identifier

identificateur de message de personne à personne | identificateur de message interpersonnel | identificateur de message IP | identificateur d'IPM
interpersonal message identifier | IPM identifier

identificateur de matériel unique | identificateur matériel unique | identificateur unique de matériel | UMID [Abbr.]
unique material identifier | universal material identifier | UMID [Abbr.]

identificateur numérique d'utilisateur | identificateur numérique unique d'UA | identificateur unique d'UA
numeric user identifier

identificateur de conduit virtuel | identificateur de chemin virtuel | identificateur de trajet virtuel | identificateur de conduit logique
virtual path identifier | VPI

identificateur d'entreprise commun [ identificateur commun des entreprises | identificateur commun ]
common business identifier [ common identifier ]

identificateur de voie virtuelle | identificateur de canal virtuel | identificateur de voie logique
virtual channel identifier | VCI

identificateur du PCIM [ identificateur du Programme de coordination de l'image de marque | identificateur PCIM ]
FIP identifier [ Federal Identity Program identifier ]

numéro identificateur de l'équipement en service | identificateur de l'équipement en service | numéro identificateur de terminal | identifiant SPID
Service Profile IDentifier | SPID | Service Profile IDentifier number | Service Provide ID Code | Service Provider ID

identificateur de la salle d'opération
Operating room identifier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (PL) Monsieur le Président, l’harmonisation des dispositions relatives aux normes de sécurité, ainsi que l’introduction d’identificateurs biométriques devraient avoir un effet bénéfique sur la vérification des documents lors des contrôles et contribuent ainsi à la lutte contre la contrefaçon.
– (PL) Mr President, the harmonisation of provisions concerning security standards, in conjunction with the introduction of biometric identifiers, should have a beneficial effect on the verification of documents during their inspection, and so is an element in the fight against forgery.

- (PL) L’introduction de passeports contenant des identificateurs biométriques concernant leur détenteur est une réponse aux invitations à s’engager dans la lutte contre la falsification de documents, le terrorisme et l’immigration illégale.
– (PL) The introduction of passports bearing biometric identifiers of the holder is a response to appeals to engage in the fight against the falsification of documents, terrorism and illegal immigration.

(1) Le Conseil européen de Thessalonique a confirmé la nécessité de dégager au sein de l'UE une approche cohérente en ce qui concerne les identificateurs ou les données biométriques pour les documents des ressortissants de pays tiers, les passeports des citoyens de l'Union et les systèmes d'information (VIS et SIS II).
(1) The European Council of Thessaloniki confirmed that a coherent approach is needed in the EU on biometric identifiers or biometric data for documents for third-country nationals, EU citizen’s passports and information systems (VIS and SIS II).

Quelle est donc votre position concernant l’introduction - qui a déjà eu lieu - d’identificateurs biométriques dans les documents d’identité, l’enregistrement des données, la transmission des données relatives aux transactions financières des passagers aériens aux États-Unis, la création de bases de données européennes et la convention de Prüm?
What, then, is your position on the introduction – already carried out – of biometric identifiers in identity documents, on the retention of data, on the handing over of air travellers’ data and of data relating to financial transactions to the United States, on the creation of European databases and on the Prüm Convention?

L’une des priorités à court terme est l’insertion d’identificateurs biométriques dans les documents d’identité et de voyage, augmentant la sécurité des documents.
One of the short-term priorities is to make identity and travel documents more secure by equipping them with biometric identifiers

Or, dans un document publié en novembre dernier par le comité institué par l'article 6 du règlement n° 1683/95 établissant un modèle type de visa au sujet de la faisabilité technique de l'insertion d'identificateurs biométriques dans les modèles uniformes de visa et de permis de séjour destinés aux ressortissants de pays tiers, ainsi que dans les passeports et les documents de voyage émis par les États membres, votre rapporteur pouvait lire qu'en raison de sa capacité de stockage limitée, le code-barres n'est pas conforme aux normes de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), censées servir de référence en la matière.
However, in a document published in November last by the committee set up under Article 6 of Regulation 1683/95 laying down a uniform format for visas, your rapporteur read on the subject of the practical feasibility of including biometric identifiers in standardised visas and residence permits for third country nationals and in passports and travel documents issued by the Member States, that ‘owing to its limited storage capacity, the bar code does not comply with International Civil Aviation Organisation (ICAO) standards’, which constitute the reference point on that subject.

Des identificateurs biométriques devraient parallèlement être intégrés dans le passeport ou le document de voyage afin d’établir un lien fiable entre le détenteur légitime du passeport et le document lui-même.
At the same time biometric identifiers should be integrated in the passport or travel document in order to establish a reliable link between the genuine holder and the document.

L’harmonisation des éléments de sécurité et l’insertion d’identificateurs biométriques constituent un pas important vers l’utilisation de nouveaux éléments, dans la perspective de développements ultérieurs au niveau européen, sécurisant davantage les documents de voyage et établissant un lien plus fiable entre le passeport et le document de voyage et leur titulaire afin de contribuer sensiblement à la protection du passeport contre une utilisation frauduleuse.
The harmonisation of security features and the integration of biometric identifiers is an important step towards the use of new elements in the perspective of future developments at European level, which render the travel document more secure and establish a more reliable link between the holder and the passport and the travel document as an important contribution to ensuring that it is protected against fraudulent use.

Seul le personnel qualifié et dûment autorités des autorités nationales chargées de la délivrance des passeports et des documents de voyage peut collecter des identificateurs biométriques.
Only qualified and duly authorised staff of national authorities who are responsible for issuing passports and travel documents may take biometric identifiers.

Le Conseil européen de Thessalonique des 19 et 20 juin 2003 a confirmé la nécessité de prendre des mesures communes en matière d’identificateurs et de données biométriques pour les documents des ressortissants des pays tiers, les passeports des citoyens de l’UE et les systèmes d’information.
The Thessaloniki European Council on 19 and 20 June 2003 confirmed the need to take common measures on biometric identifiers and data for documents for third-country nationals, European Union citizens’ passports and information systems.