Il s'agit d'une taxe de 6 p. 100 — appelée la taxe IOF — sur les capitaux étrangers entrants et, à cause d'elle, il est difficile pour les investisseurs d'obtenir un rendement satisfaisant au Brésil parce qu'ils doivent s'acquitter à l'avance de cette taxe lorsqu'ils envoient du capital au Brésil.
It is a 6 per cent tax called the IOF tax on incoming foreign capital, which makes it difficult for investors to get decent returns in Brazil because you have to pay this tax up front when you send capital to Brazil.