Mon exposé se fonde en grande partie sur le travail réalisé par l'IAPC, l'organisation pour laquelle je travaille—l'Institut d'administration publique du Canada—depuis quatre ans, en collaboration avec les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux, les organisations du tiers secteur et les organisations du secteur privé sur les changements qui pourraient être apportés à la façon de faire les choses au gouvernement.
Let me say very briefly that this comes out of a lot of work that IPAC, my organization—the Institute of Public Administration of Canada—has done over the last four years, working with federal, provincial, and municipal governments, third-sector organizations, and private-sector organizations, looking at changes in the way government does things.