Traduction de «Hôtel de villégiature » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hôtel de villégiature [ hôtel de tourisme ]
resort hotel [ vacation hotel ]

Atlific hôtels et centres de villégiature
Atlific Hotels and Resorts

centre de villégiature écotouristique [ centre de villégiature écologique ]
ecoresort [ ecotourism resort ]

centre de villégiature
Holiday resort

fournir des informations aux hôtels compagnies d’autocars restaurants | communiquer avec les hôtels compagnies d’autocars restaurants | contacter les hôtels compagnies d’autocars restaurants
liaise with coach companies | liaise with providers of guest facilities | liaise with guest facilities providers | liaise with guest facility providers

opérations de l’hôtel | activités de l’hôtel | exploitation de l’hôtel
hotel administration | operating a hotel | hotel operations | operations of hotel

maître d’hôtel | responsable des serveurs | maître d’hôtel/maîtresse d’hôtel | serveuse de cheffe
table service manager | waiter service manager | head waiter | head waiter/head waitress

centre de villégiature avec golf | projet intégré villégiature/golf
resort course

terrain de golf intégré à un lieu de villégiature | golf intégré à un lieu de villégiature
resort golf facility

gérant de brasserie ou d'hôtel ou directeur des banquets
Catering/hotel/pub manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'y a pas d'investissements dans le logement social parce que le gouvernement affirme que nous n'avons pas suffisamment d'argent pour investir dans ce domaine. Toutefois, nous en avons suffisamment pour construire des hôtels luxueux et des centres de villégiature et nous en avons pour des clubs de golfs un peu partout au Canada.
They were not investments in social housing because the government says that we do not have any money for social housing, but we do have money for luxury hotels and resorts and we do have money for golf courses all over central Canada.

Il est complètement ridicule de penser que les compagnons de voyage, le choix d’un hôtel, les visites prévues, qu’il s’agisse de visite touristique, de plongée sous-marine ou d’une quelconque activité de villégiature, puissent avoir un rapport avec le maintien de la sécurité nationale ou internationale.
Who people are travelling with, what hotels they are staying in, or what tours they decide to take, whether it is sightseeing, snorkelling or whatever people do during their holidays, it is a completely ridiculous notion that this somehow has to do with maintaining national or international security.

Si le tourisme a des effets tant directs qu'indirects sur l'économie locale (secteur de la construction, programmes d'infrastructure, mais aussi lieux de villégiature, hôtels et restaurants, etc.), il a également un impact négatif, direct et indirect, sur les ressources naturelles du milieu, ou encore sur les services.
Whilst tourism has both direct and indirect effects on the local economy, (construction industry, infrastructure programmes as well as tourist resorts, hotels, restaurants etc), it also has a direct and indirect negative effect on the environment's natural resources, or again services.

Madame la ministre, n'est-il pas vrai que la plus grande réalisation des participants au forum sur la santé jusqu'à maintenant est de se réunir dans de beaux hôtels et établissements de villégiature de tout le pays?
Minister, is it not true that the health forum's biggest accomplishment to date is to meet in fancy hotels and resorts across the country?

Au lieu de rendre leur argent aux contribuables en leur accordant des réductions d'impôt, les libéraux préfèrent installer des bureaucrates dans des hôtels de villégiature coûteux.
Instead of choosing to put money back into the pockets of hardworking Canadians through tax cuts, the Liberals choose to put bureaucrats into expensive resort hotels.

Que ces derniers ramassent des pommes de terre dans la vallée du Fraser ou cueillent des pêches dans la vallée de l'Okanagan, qu'ils fassent les semis à forfait ou soient aux commandes d'une moissonneuse-batteuse dans les Prairies, qu'ils travaillent dans un camp d'été ou dans un hôtel de villégiature en Ontario ou au Québec, ou encore qu'ils soient membres de l'industrie du tourisme des Maritimes, tous ces travailleurs saisonniers font certainement une différence dans nos circonscriptions.
Whether they dig potatoes in the Fraser Valley, pick peaches in the Okanagan Valley, custom seed or combine across the Prairies, work in summer camps or vacation lodges in Ontario and Quebec or are part of the tourism trade in the maritimes, each one of our ridings is certainly affected by seasonal workers.