Traduction de «Hôte de passage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hôte de passage
visitor being a house guest on census day

personne de passage [ hôte de passage ]
visitor

essai par passage sur hôte
host mediated assay

exploitant de chambres d'hôtes | exploitant de chambres d'hôtes/exploitante de chambres d'hôtes | exploitante de chambres d'hôtes
b&b owner | guest house proprietor | bed and breakfast operator | hotelier

État d'accueil | État hôte | État membre d'accueil | État membre hôte | pays d'accueil | pays hôte | pays membre d'accueil | pays membre hôte
host country | host Member State | host state

essais par passage sur hôte
host-mediated assays

blogue hôte | carnet Web hôte | cybercarnet hôte | carnet hôte | blog hôte
guest blog | host blog | guest weblog | host weblog

passage clouté | passage de piétons | passage piétonnier | passage pour piétons | passage protégé | traversée piétonne balisée
pedestrian crossing | zebra crossing

caissier | hôte de caisse | caissière | hôte de caisse/hôtesse de caisse
check out operative | department store cashier | cashier | shop cashier

agente de sûreté aéroportuaire, mention \\ passagers\\ | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire, mention passagers /agente de sûreté aéroportuaire, mention passagers | agent de sûreté fret
airport luggage worker | hand baggage checker | airport customs worker | hand luggage inspector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces agents contribuent également aux efforts de lutte contre le passage de clandestins, la migration clandestine et le commerce illicite en diffusant de l'information, en dispensant de la formation aux transporteurs et aux organismes gouvernementaux, en inspectant les installations aéroportuaires et portuaires et en collaborant avec des partenaires aux vues similaires et les autorités gouvernementales du pays hôte.
These officers assist in countering human smuggling, irregular migration and illicit commercial endeavours through information sharing, the provision of training to transporters and government agencies, on-site inspection of airport and marine port facilities, and cooperation with like-minded partners and host-government authorities.

Comme le leader du gouvernement s'en souvient peut-être, le président du Sénat de la République de Pologne, Son Excellence Longin Pastusiak, était de passage au Canada la semaine dernière, où il a été l'hôte du Président du Sénat du Canada à un dîner et à d'autres activités en cet endroit.
As the government leader may recall, the Marshall of the Senate of the Republic of Poland, His Excellency Longin Pastusiak, was in Canada last week and was entertained at dinner and other events by our Speaker in this place.

Un échantillon de matériel de terrain est envoyé à un des laboratoires énumérés à l'annexe XI, partie A. Cependant, lorsqu'il n'y a pas d'échantillon disponible ou lorsque les échantillons sont intransportables, on peut accepter du matériel animal, recueilli chez la même espèce hôte, ou du matériel de culture cellulaire à faible nombre de passages.
An aliquot of field material should be sent to one of the laboratories listed in Part A of Annex XI. However, where such samples are not available or not suitable for transport, animal passage material, obtained from the same host species, or low passage cell culture material is acceptable.

Pour les hôtels pouvant accueillir au moins 20 hôtes de passage, il est recommandé aux Etats membres de prendre en considération les lignes directrices techniques contenues en annexe à la recommandation.
For hotels able to accommodate at least 20 temporary paying guests, Member States are recommended to apply the technical guidelines set out in the Annex to the Recommendation.

Pour les établissements pouvant accueillir moins de 20 hôtes de passage, les Etats membres sont invités à adopter les mesures les plus appropriées afin de garantir leur sécurité.
In the case of establishments able to accommodate fewer than 20 temporary paying guests, Member States are asked to adopt the most appropriate measures to guarantee their safety.

Pour les établissements qui offrent l'hébergement à moins de vingt hôtes payants de passage, les États membres devraient adopter les mesures les plus appropriées afin de garantir leur sécurité conformément aux principes énoncés aux points 1 et 2, en tenant compte du degré du risque ;
For establishments offering accommodation to less than 20 temporary paying guests, Member States should adopt the most appropriate measures in order to guarantee their safety in conformity with the principles set out under points 1 and 2 above, taking into account the size of the risk;

3.Dans l'application des principes mentionnés ci-avant aux établissements existants faisant l'objet d'une exploitation commerciale qui occupent en tout ou en partie un bâtiment et qui, sous la dénomination d'hôtel, pension, auberge, hostellerie, motel ou toute autre dénomination équivalente, peuvent offrir l'hébergement à au moins vingt hôtes payants de passage, les États membres devraient prendre en compte les lignes directrices techniques contenues dans l'annexe.
3.In applying the above principles to existing commercially operated establishments which occupy all or part of a building and which, under the name of hotel, boarding house, inn, tavern, motel or other equivalent designation, can offer accommodation to at least 20 temporary paying guests, Member States should take into account the technical guidelines set out in the Annex.

Ses hôtes ont été éliminés parce que le ministre des Pêches n'a pas ordonné aux propriétaires d'une jetée d'aménager un passage pour les poissons.
Its hosts were eliminated because the fisheries minister failed to order the owners of the causeway there to provide effective fish passage.

À part le traitement des demandes d'immigration et de celles qui émanent de visiteurs, les agents canadiens à l'étranger exercent d'autres fonctions clés, par exemple, rédiger des rapports sur la fraude, les migrations de réfugiés et les conditions qui pourraient en être la cause, maintenir des relations avec le gouvernement hôte, intercepter les passagers non munis des documents requis et évaluer les résultats d'examens médicaux.
In addition to immigrant and visitor processing, Canadian officers perform other key functions such as reporting on such items as fraud, refugee movements or conditions likely to cause refugee movements, liaison with the host government, interdiction of improperly documented passengers, and assessments of medical assessment results.