Vertaling van "Hôpital de transit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hôpital de transit air
aeromedical staging unit

hôpital de transit(air)
aeromedical staging unit

décédé(e) à l'arrivée à l'hôpital
BID - Brought in dead

navire hôpital | navire-hôpital
hospital ship

hôpital pavillon [ pavillon hôpital | pavillon hospitalier | petit hôpital ]
cottage hospital

lit d'hôpital à commandes manuelles | lit d'hôpital réglable manuellement | lit d'hôpital à ajustement manuel
manual hospital bed | manual adjustable hospital bed

hôpital orienteur | hôpital référant | hôpital référent
referring hospital

lit électrique d’hôpital standard
Basic electric hospital bed

lit d’hôpital hydraulique
Hydraulic hospital bed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On envoie en fait les travailleurs hospitaliers à la maison pour créer une chambre d'hôpital virtuelle, de façon à ce que cette transition se fasse en toute sécurité. La personne peut ainsi se stabiliser à la maison plutôt que d'être réadmise à l'hôpital.
They actually send out the hospital workers to create a virtual ward in the homes, so you make that transition much safer and create an opportunity for the family to stabilize at home rather than being readmitted.

Ainsi, on peut exiger que la personne se présente toutes les semaines à un hôpital psychiatrique ou vive dans une sorte de maison de transition, ou encore réside dans un hôpital psychiatrique en ayant la possibilité d'aller et venir sous supervision.
A person can be ordered to report weekly to a psychiatric hospital or to live in some sort of a halfway home, or they can even be ordered to live at a psychiatric hospital with some opportunities to come and go under supervision or whatever.

À l'heure actuelle, les problèmes d'intégration se manifestent un peu partout dans le pays, que ce soit au niveau de l'accès aux soins primaires quand on en a besoin, au niveau de la transition vers des soins spécialisés, de la transition de l'hôpital au domicile, et cetera.
The problems of integration currently are manifest across the country, whether it is getting access to primary care in the first instance, when one needs it, which is a first measure, whether it is in the transition to specialty care, from hospital back to home, et cetera.

Les premiers projets du programme, comme le Canada Line rapid transit project, l'hôpital d'Abbotsford et l'autoroute Sea to Sky, ont permis de tirer des enseignements qui ont été appliqués aux projets plus récents.
Early projects, such as the Canada Line rapid transit project, the Abbotsford hospital and the Sea to Sky Highway were the ones that led the program, and from these the lessons that have been learned have been applied to more recent projects.

E. considérant que Hesham Sheiha, vice-ministre égyptien de la santé, a déclaré que la tragédie intervenue dans le stade était la plus grande catastrophe de l'histoire du football égyptien; considérant que le Conseil suprême des forces armées a ordonné à des hélicoptères de transférer les joueurs et les supporters blessés du club en déplacement vers un hôpital militaire; considérant que, notamment durant les périodes de transition et de tensions sociales, le sport devrait jouer un rôle fédérateur en offrant une atmosphère de normalité et en amorçant la réconciliation des communautés divisées;
E. whereas Egypt’s Deputy Health Minister Hesham Sheiha called the stadium tragedy the biggest disaster in Egypt’s football history; whereas the SCAF ordered helicopters to ferry injured team members and fans of the visiting side to a military hospital; whereas, in particular at times of transition and social unrest, sport should play a unifying role, offering a sense of normality and initiating reconciliation between divided communities;

E. considérant que Hesham Sheiha, vice-ministre égyptien de la santé, a déclaré que la tragédie intervenue dans le stade était la plus grande catastrophe de l'histoire du football égyptien; considérant que le Conseil suprême des forces armées a ordonné à des hélicoptères de transférer les joueurs et les supporters blessés du club en déplacement vers un hôpital militaire; considérant que, notamment durant les périodes de transition et de tensions sociales, le sport devrait jouer un rôle fédérateur en offrant une atmosphère de normalité et en amorçant la réconciliation des communautés divisées;
E. whereas Egypt's Deputy Health Minister Hesham Sheiha called the stadium tragedy the biggest disaster in Egypt's football history; whereas the SCAF ordered helicopters to ferry injured team members and fans of the visiting side to a military hospital; whereas, in particular at times of transition and social unrest, sport should play a unifying role, offering a sense of normality and initiating reconciliation between divided communities;

Pour bien fonctionner, un tel régime doit être coordonné avec les autres soins pour faire en sorte que la transition entre l'hôpital et la maison se passe bien.
In order to work properly, it must be part of a coordinated approach involving a transition from hospital to home.