Traduction de «Hôpital de jour psychogériatrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hôpital de jour psychogériatrique
psychogeriatric day hospital

hôpital psychogériatrique
psychogeriatric hospital

admission en hôpital de jour
Admission to day hospital

hôpital de jour
Day hospital

hôpital de jour
day hospital | day-hospital | day-unit

hôpital psychiatrique de jour
psychiatric day hospital

hôpital gériatrique de jour
geriatric day hospital

Unité de médecine de jour dans l'hôpital
Hospital Day Medicine Unit

hôpital de jour de Riverview
Day Hospital Riverview

hôpital de jour de soins actifs
acute care day hospital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Le titulaire d’une autorisation de mise sur le marché concernant un médicament de thérapie innovante établit et tient à jour un système assurant la traçabilité du médicament concerné ainsi que de ses matières de départ et de ses matières premières, y compris toutes les substances en contact avec les éventuels tissus ou cellules, depuis leur origine jusqu’à l’hôpital, l’institution ou le cabinet de consultation où le médicament est utilisé, en passant par les étapes de fabrication, de conditionnement, de stockage, de transport et de distribution.
1. The holder of a marketing authorisation for an advanced therapy medicinal product shall establish and maintain a system ensuring that the individual product and its starting and raw materials, including all substances coming into contact with the cells or tissues it may contain, can be traced through the sourcing, manufacturing, packaging, storage, transport and delivery to the hospital, institution or private practice where the product is used.

2. L’hôpital, l’institution ou le cabinet de consultation où est utilisé le médicament de thérapie innovante établissent et tiennent à jour un système permettant la traçabilité du patient et du produit.
2. The hospital, institution or private practice where the advanced therapy medicinal product is used shall establish and maintain a system for patient and product traceability.

13. Que le Ministère assure un soutien constant aux programmes psychiatriques et psychogériatriques à l’hôpital Sainte-Anne.
That the Department ensure continued support for the psychiatric and psychogeriatric programs at Ste Anne’s Hospital.

Nombre d’admissions en hospitalisation de jour dans un hôpital au cours des 12 derniers mois
Number of times admitted as a day patient in a hospital in the past 12 months

Admission en hospitalisation de jour dans un hôpital au cours des 12 derniers mois
Admission as a day patient in a hospital in the past 12 months

Les efforts diplomatiques sont très importants, mais Aminatou Haidar en est à son 33 jour de grève de la faim à l’hôpital.
The diplomatic efforts are very important, but Aminatou Haidar is on her 33rd day of hunger strike in hospital.

Monsieur Jaeger travaille comme médecin dans un hôpital de Kiel, dans lequel il assure six services de garde par mois, de 16, 25 et 22 heures 45 minutes, selon les jours de la semaine, en contrepartie desquels il bénéficie de temps libre et d'une rétribution supplémentaire.
Mr Jaeger works as a doctor in a hospital in Kiel where he is on call six times each month, for periods of 16 hours, 25 hours or 22 hours and 45 minutes, depending on the day of the week.

Y participeront notamment le Prof. J. BROTCHI, Chef du Service de Neurochirurgie de l'Hôpital ERASME, Mr. M. GUASCH, Président de FASA- RENAULT, le Prof. C. RUBBIA, Directeur Général du CERN, M. J. M. WATSON, Directeur d'OASIS Ltd, M. PACHE, Président de BULL Systems Products et le Dr. K. KASKE, Président du Conseil d'Administration de SIEMENS A.G.. Les trois premiers jours de la Conférence (23-26 novembre) seront consacrés à la présentation des résultats et principaux développements des projets menés dans le cadre du programme ESPRIT.
Participants will include in particular Prof. Brotchi, Head of Neurosurgery at the Erasme Hospital, Mr Guasch, Chairman of FASA-RENAULT, Prof. Rubbia, Director-General of CERN, Mr Watson, Director of Oasis Ltd., Mr Pache, Chairman of BULL Systems Products and Dr Kaske, Chairman of the Board of SIEMENS A.G. The first three days of the Conference (23-26 November) will be devoted to the presentation of results and the main achievements of the projects under the ESPRIT programme.

Par exemple, le coût moyen d'un lit d'hôpital au Nouveau-Brunswick est d'environ 750 $ par jour, coût qui risque d'augmenter. À l'Hôpital général de Moncton, il est de plus de 1 000 $ par jour.
For instance, the average cost of a hospital bed in New Brunswick is around $750 a day, and it could go higher than that; at the regional hospital in Moncton, it is over $1,000 a day.

Depuis le 16 mars, les responsables de la santé publique de l'Ontario demandent aux patients, au personnel et aux visiteurs de l'hôpital Grace de Scarborough et de l'hôpital General de York de se placer en quarantaine pour dix jours, à compter de la date de leur visite à l'hôpital.
Ontario public health officials have asked patients, staff and visitors to Scarborough Grace Hospital and York General Hospital, since March 16, to quarantine themselves for 10 days from the time of the visit to the hospital.