Traduction de «Hémophilie C » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déficit en facteur XI | déficience en facteur XI | maladie de Rosenthal | hémophilie C | syndrome de Rosenthal
factor XI deficiency | hemophilia C | Rosenthal's syndrome | plasma thromboplastin antecedent deficiency | PTA deficiency

Angiohémophilie Carence en facteur VIII avec anomalie vasculaire Hémophilie vasculaire
Angiohaemophilia Factor VIII deficiency with vascular defect Vascular haemophilia

Carence en facteur VIII (avec anomalie fonctionnelle) Hémophilie:SAI | A | classique
Deficiency factor VIII (with functional defect) Haemophilia:NOS | A | classical

hémophilie
Hemophilia (disorder)

Carence en:facteur IX (avec anomalie fonctionnelle) | facteur de la thromboplastine plasmatique | Hémophilie B Maladie de Christmas
Christmas disease Deficiency:factor IX (with functional defect) | plasma thromboplastin component [PTC] | Haemophilia B

maladie de von Willebrand-Jurgens | pseudo-hémophilie A | pseudo-hémophilie héréditaire | syndrome de Minot-von Willebrand
Minot-von Willebrand syndrome | angiohemophilia | von Willebrand's disease | pseudohemophilia | Willebrand's syndrome

hémophilie
hemophilia | haemophilia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 17 avril est le jour de naissance de Frank Schnabel, une personne atteinte d'hémophilie et le fondateur de la Société canadienne de l'hémophilie et de la Fédération mondiale de l'hémophilie.
April 17 is the birthday of Frank Schnabel, a hemophiliac and founder of the Canadian Hemophilia Society and the World Federation of Hemophilia.

Mme Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de rappeler à la Chambre et à tous les Canadiens et Canadiennes que novembre a été désigné Mois national de l'hémophilie par la Société canadienne de l'hémophilie.
Ms. Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to have this opportunity to remind the House and all Canadians that November has been designated National Hemophilia Month by the Canadian Hemophilia Society.

Ils font partie d'un groupe qui doit affronter trois troubles chroniques: l'hémophilie elle-même, l'hémophilie aggravée de la séropositivité et l'hémophilie aggravée de l'hépatite C. La Société canadienne d'hémophilie assure un service essentiel en offrant aux personnes atteintes de cette maladie soutien et information.
They are member of a community which must deal with three chronic disorders: hemophilia itself, hemophiliacs infected with HIV and hemophiliacs with hepatitis C. The Canadian Hemophilia Society is performing a vital service by providing sufferers of this condition with support and education.

La Société canadienne de l'hémophilie a pour but d'offrir de l'information et des services de soutien aux personnes atteintes d'hémophilie et d'autres troubles sanguins connexes.
The Canadian Hemophilia Society is dedicated to providing information and support services to persons with hemophilia and other related blood conditions.

M. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Monsieur le Président, le 17 avril prochain est la Journée mondiale de l'hémophilie. En cette occasion j'aimerais rendre hommage à la Société canadienne de l'hémophilie pour l'excellent travail qu'elle accomplit.
Mr. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Mr. Speaker, April 17 is International Haemophilia Day, and I would like to take this opportunity to pay tribute to the Canadian Haemophilia Society for its excellent work.