Vertaling van "Hélice à pas normal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hélice normale | hélice à pas normal
regular helix angle | regular helix | normal helix angle | normal helix

hélice transsonique | hélice supercritique | hélice cimeterre | propfan | soufflante-hélice | soufflante non carénée | doublet de propfan | propfan contrarotatif | hélice transsonique contrarotative | hélice supercritique contrarotative | doublet contrarotatif | propulseur à hélices à grande vitesse
propfan | prop-fan | free fan | ultra fan | advanced propeller | single-rotation propfan | unducted fan | UDF | contra-rotating propfan | counter-rotation propfan | counter-rotational propfan | ultra-bypass engine | UBE | ultra-high bypass | UHB

hélice à pas réglable [ hélice à pas réglable au sol | hélice à calage réglable au sol ]
ground-adjustable propeller [ adjustable-pitch propeller | adjustable pitch propeller ]

PVC non plastifié à résistance normale au choc [ PVC rigide à résistance normale au choc | polychlorure de vinyle rigide à résistance normale au choc | chlorure de polyvinyle rigide à résistance normale au choc | polychlorure de vinyle non plastifié à résistance normale au choc | chlorure de polyvinyle non plas ]
rigid normal impact uPVC

hélice à pas fixe [ hélice à calage fixe | hélice à pas constant ]
fixed-pitch propeller

hélice à pas variable | hélice à calage variable | hélice à pas réglable
controllable-pitch propeller | controllable pitch propeller

hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale
hypotension | low blood pressure

hypertension | tension (artérielle) supérieure à la normale
hypertension | high blood pressure

état où le rotor fonctionne comme une hélice normale
normal propeller state

défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal
defibrillation | restoring heart beat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'OMI examine notamment s'il y a lieu d'établir une norme applicable à la consommation de combustible et, le cas échéant, la forme qu'une telle norme prendrait, et elle étudie la possibilité de définir une norme de mesure de la performance des coques et des hélices.
In particular, the IMO is considering the potential need and design of a fuel consumption standard as well as the possible development of a standard to measure hull and propeller performance.

(2) Les renseignements d’identification ou une plaque d’identification contenant ces renseignements doivent être apposés sur l’hélice à pas fixe, la pale d’hélice ou le moyeu d’hélice à un endroit accessible où ils ne risquent pas, dans les conditions normales d’utilisation ou en cas d’accident, de se détacher, de se perdre ou d’être détruits ou endommagés.
(2) Identification information or an identification plate that contains such information shall be placed on a fixed pitch propeller, a propeller blade or a propeller hub in an accessible location where it is not likely to become damaged, destroyed, lost or detached during normal operation or in an accident.

f) « P » est, dans le cas d’une hélice à pas fixe, le pas en mètres au rayon approprié divisé par le diamètre de l’hélice ou, dans le cas d’une hélice à pas variable, le pas nominal en mètres, multiplié par 0,7 et divisé par le diamètre de l’hélice;
(f) “P” = in the case of a fixed pitch propeller, the propeller pitch in metres at the appropriate radius divided by the propeller diameter, or in the case of a controllable pitch propeller, 0.7 times the nominal pitch in metres divided by the propeller diameter;

53. Tout navire de 500 tonneaux ou plus doit être muni d’indicateurs d’angle de barre, de l’hélice, de la poussée, et du pas de l’hélice, ainsi que du mode de fonctionnement, ou d’autres moyens, permettant de déterminer et d’afficher l’angle de barre, le nombre de tours des hélices, la force et le sens de la poussée et, le cas échéant, la force et le sens de la poussée latérale, ainsi que le pas et le mode de fonctionnement des hélices.
53. Every ship of 500 tons or more shall be fitted with rudder, propeller, thrust, pitch and operational mode indicators, or other means, that can be used to determine and display the rudder angle, propeller revolutions, the force and direction of thrust and, if applicable, the force and direction of lateral thrust and the pitch and operational mode of the propellers.

Nous faisons toutes sortes de recherches, nous prenons des initiatives et mettons au point de nouvelles technologies mais il est inévitable qu'il y aura par exemple des alevins d'esturgeon ou de très petits esturgeons qui, au débit normal de la rivière — même si vous placez des écrans devant les barrages, même si vous aménagez des couloirs de dérivation, même si vous utilisez des techniques d'ultrasons pour chasser les poissons — passeront dans le barrage, dans les hélices ou les turbines — même s'il s'agit de turbines adaptées pour les poissons — et qui seront endommagés ou tués.
We're doing all kinds of research and undertaking initiatives and developing new technologies, but it's inevitable that there will be, for instance, some baby sturgeon or very small sturgeon that, when the rivers are flowing—even though you may have fish screens in front of the dams, even though you may have water passages, even though you may put ultrasonic techniques in to scare fish away—are going to go through the dam or propellors or turbines even if they're fish-friendly turbines and be damaged or killed.

«pièces et équipements», les instruments, dispositifs, mécanismes, pièces, appareils, dispositifs auxiliaires ou accessoires, y compris les systèmes de communication, qui sont utilisés ou destinés à être utilisés pour exploiter ou contrôler un aéronef en vol et qui sont installés dans ou sur l'aéronef; cela comprend les parties de la cellule, du moteur ou des hélices.
‘parts and appliances’ shall mean any instrument, equipment, mechanism, part, apparatus, appurtenance or accessory, including communications equipment, that is used or intended to be used in operating or controlling an aircraft in flight and is installed in or attached to the aircraft. It shall include parts of an airframe, engine or propeller.

Propulsion: l'intégrité du système de propulsion (à savoir le moteur et, le cas échéant, les hélices) doit être démontrée dans toute l'enveloppe opérationnelle, et suffisamment au-delà, du système de propulsion et être maintenue pendant la durée d'utilisation du système de propulsion.
Propulsion: the integrity of the propulsion system (i.e. engine and, where appropriate, propeller) must be demonstrated throughout, and sufficiently beyond, the operational envelope of the propulsion system and must be maintained for the operational life of the propulsion system.

«produit», un aéronef, un moteur ou une hélice.
‘product’ shall mean an aircraft, engine or propeller.

L'aéronef effectuait des opérations courantes tout à fait normalement lorsqu'un problème est apparu dans l'un des moteurs, ce qui a engendré une survitesse incontrôlable avec l'une des hélices.
The aircraft was conducting routine operations under normal circumstances when a problem developed with one of the engines, leading to an uncontrollable propeller overspeed.

c) "produit": un aéronef, un moteur ou une hélice.
(c) "product" shall mean an aircraft, engine or propeller.