Traduction de «Hypothèse de la segmentation du marché obligataire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hypothèse de la segmentation du marché obligataire
preferred habitat hypothesis

hypothèse de la segmentation des marchés
segmented market hypothesis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle met également en lumière le rôle de chef de file joué en permanence par la BEI pour l’essor de ce nouveau segment des marchés obligataires primaires».
It also highlights the ongoing leading role played by the EIB in the development of this new segment in the primary bond markets".

En raison de certaines améliorations des conditions du marché financier au cours de 2009, de nouvelles tensions sont apparues dans plusieurs segments du marché obligataire de la zone euro.
Following some improvements in financial market conditions in the course of 2009, renewed market tensions erupted in a number of segments of the euro area bond market.

1. Toute agence de notation utilise une méthode de notation de crédit, ainsi que les modèles analytiques et principaux critères et hypothèses de notation qui s’y rattachent, d’une manière systématique pour la formulation de toutes les notations de crédit relevant d’une catégorie d’actifs ou d’un segment de marché donné, à moins qu’il n’y ait de raison objective de s’en écarter.
1. A credit rating agency shall use a credit rating methodology and its associated analytical models, key credit rating assumptions and criteria that are applied systematically in the formulation of all credit ratings in a given asset class or market segment unless there is an objective reason for diverging from it.

Cette démarche a pour but de promouvoir l’essor de la demande en investissements socialement responsables tant sur le segment au détail que du côté des investisseurs institutionnels, et de mettre ainsi en place – si la réaction réelle du marché le motive – un cadre cohérent pour l’émission d’autres emprunts obligataires climatiquement responsables similaires à l’avenir.
This approach aims to promote development of SR-demand in the institutional a well as retail space, and thus develop – if warranted by actual market response – a coherent framework for further CAB-issuance of the same kind going forward.

Nous payons actuellement plusieurs centaines de milliards d’euros en trop d’intérêts sur notre dette publique dû au fait qu’il n’y a pas de marché d’euro-obligations et que tous les marchés obligataires sont toujours segmentés, avec un énorme manque de liquidités.
We are currently paying several hundred billion euro too much in interest on our government debt owing to the fact that there is no European bond market and all the bond markets are still segmented, with an enormous shortage of liquidity.