Traduction de «Hyperstimulation ovarienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hyperstimulation ovarienne
hyperstimulation syndrome

syndrome d'hyperstimulation ovarienne
ovarian hyperstimulation syndrome

syndrome d'hyperstimulation ovarienne
Secondary Meig's syndrome

tumeur ovarienne à la limite de la malignité | TOLM | tumeur de l'ovaire à la limite de la malignité | TOLM | tumeur borderline de l'ovaire | tumeur ovarienne borderline | tumeur de l'ovaire bordeline | tumeur de l'ovaire à malignité atténuée | tumeur ovarienne de faible malignité
borderline ovarian tumor | BOT | borderline tumor of the ovary | ovarian tumor of low malignant potential | ovarian low malignant potential tumor | low-malignant potential tumor of the ovary | borderline malignancy of the ovary

insuffisance ovarienne primitive [ IOP | insuffisance ovarienne prématurée | carence ovarienne précoce ]
premature ovarian failure

frange de Richard | frange tubo-ovarienne | frange ovarienne
ovarian fimbria

syndrome de Turner-Albright | agénésie ovarienne | aplasie ovarienne | dysgénésie gonadique | insuffisance gonadique primaire | nanisme ovarien | syndrome de Morgani-Turner-Albright | syndrome de Turner-Varny | syndrome de Ulrich-Turner
Turner's syndrome | Morgagni-Turner syndrome | Morgani-Turner-Albright syndrome | Shereshevskii-Turner syndrome | Turner-Albright syndrome | genital dwarfism | gonodal agenesis | gonodal aplasis | ovarian dwarfism | ovarian short stature syndrome | primary ovarian insufficiency | pseudonuchal infantilism

malposition ovarienne | transposition ovarienne
ovarian transposition

tumeur maligne ovarienne germinale
Malignant germ cell tumor of ovary

Insuffisance ovarienne prématurée auto-immune
Autoimmune primary ovarian failure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un autre effet secondaire manifeste qui accompagne les naissances multiples est un trouble appelé syndrome de l'hyperstimulation ovarienne.
Another definite side effect that goes along with multiple births is a condition called ovarian hyperstimulation syndrome.

15. demande à la Commission des informations complémentaires sur les risques éventuels encourus notamment par suite d'une hyperstimulation ovarienne; par conséquent, demande à la Commission des données précises sur le nombre de cas de femmes victimes des effets secondaires de la stimulation ovarienne; demande également que la Commission diffuse ces informations dans les États Membres parmi le corps médical; plus particulièrement, insiste sur l'obligation d'informer les femmes sur tous les risques éventuels créés par la stimulation ovarienne;
15. Asks the Commission to supply further information on the potential risks resulting inter alia from hyperstimulation of the ovaries; asks the Commission accordingly to supply accurate figures on the number of women suffering from side-effects of ovarian stimulation and calls on it to disseminate such information in the Member States; places particular emphasis on the obligation to inform women of all potential risks caused by ovarian stimulation;

D. considérant que le prélèvement d'ovules comporte un risque médical élevé pour la vie et la santé des femmes, par suite notamment d'une hyperstimulation ovarienne,
D. whereas the harvesting of egg cells poses a high medical risk to the life and health of women, resulting inter alia from hyper stimulation of the ovaries,

F. considérant que le prélèvement des ovules comporte notamment un risque médical élevé pour la vie et la santé des femmes en raison d'une hyperstimulation ovarienne,
F. whereas the harvesting of egg cells constitutes, inter alia, a high medical risk for the life and health of women resulting from hyperstimulation of the ovaries,

C. considérant que le prélèvement des ovules comporte un risque médical élevé pour la vie et la santé des femmes, par suite notamment d'une hyperstimulation ovarienne,
C. whereas the harvesting of egg cells constitutes a high medical risk for the life and health of women, resulting inter alia from hyper stimulation of the ovaries,

F. considérant que le prélèvement des ovules comporte un risque médical élevé pour la vie et la santé des femmes, par suite notamment d'une hyperstimulation ovarienne,
F. whereas the harvesting of egg cells constitutes a high medical risk for the life and health of women, resulting inter alia from hyperstimulation of the ovaries,