Traduction de «Houle à crêtes longues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

houle à crêtes longues
long-crested swell

vagues à longue crête
long-crested waves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la seconde conférence paneuropéenne des transports en Crète en 1994, les pays d'Europe occidentale, centrale et orientale ont désigné neuf corridors de transport à longue distance en les qualifiant de prioritaires pour le développement des infrastructures.
At the second Pan-European Transport Conference in Crete in 1994, the countries of Western, Central and Eastern Europe identified nine long-distance transport corridors as priorities for infrastructure development.

(F) l’amplitude de la houle, qu’elle soit faible, modérée ou forte, la direction vraie d’où elle vient et, si cela est possible, une indication de la période ou de la longueur de la houle, qu’elle soit courte, moyenne ou longue,
(F) the size of swell, such as slight, moderate or heavy, the true direction from which it comes and, if practicable, the period or length of swell, such as short, average or long, and

4.1. Le modèle devrait être mis à l'essai sur une houle irrégulière à crête longue définie par le spectre JONSWAP, avec une hauteur de houle significative HS, un coefficient d'accroissement maximal γ = 3,3 et une période maximale .
4.1. The model should be tested in a long-crested irregular seaway defined by the JONSWAP spectrum with significant wave height HS, a peak enhancement factor γ = 3,3 and a peak period .

La durée de la mesure doit être suffisamment longue pour permettre de mesurer la valeur moyenne exacte (c'est-à-dire pas le courant de crête ni la consommation instantanée).
The measurement time shall be sufficiently long to measure the correct average value (i.e., not peak or instantaneous power).

M. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, l'entreprise Noranda pourrait être achetée prochainement par des intérêts chinois, et cette vente serait une première d'une longue liste d'acquisitions à venir aux dires même d'un ministre chinois.
Mr. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, Noranda Inc. may soon be purchased by Chinese interests, and this sale is apparently the first of a long list of acquisitions we can expect, according to a Chinese minister.

Si le Canada est devenu une nation à la crête de Vimy, il l'est devenu davantage le jour J. Notre pays a une longue et glorieuse histoire militaire.
Our country has a long and proud military history.

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, dans le scandale au ministère du Développement des ressources humaines, un autre cas vient de s'ajouter à la longue liste.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, there is yet another case in the long list of scandals at the Department of Human Resources Development.

Tout au long de sa longue et distinguée carrière, il a partagé l'existence d'un régiment qui a combattu à Batouche, à la Somme et à Passchendaele et qui a participé aux combats de la guerre d'Afrique du Sud, de la crête de Vimy et de la brèche de Falaise.
Throughout his long and distinguished career he lived and breathed the life of a regiment that fought at Batoche, the Somme and Passchendaele, which served in the South African war and Vimy Ridge and the Falaise Gap.