Traduction de «Horloge à secondes au centre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

horloge à secondes au centre
centre-seconds clock

ressort du levier d'arrêt de seconde au centre
spring for centre second stop lever

levier d'arrêt de seconde au centre
centre second stop lever

pont de seconde au centre
centre second wheel bridge

chaton combiné empierré démontable à chasser cylindrique du pignon de seconde au centre
combined jewelled bush dismantlable cylindrical to press in for centre second pinion

Centre de formation linguistique virtuel : Français langue seconde - Niveaux A et B
Virtual Language Training Centre: French as a Second Language - Levels A and B

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'automne de l'an dernier, nous avons réservé une semaine à notre centre de systèmes techniques pour avancer toutes les horloges de système à quelques instants avant minuit le dernier jour du millénaire.
In the fall of last year, we set aside a week at our technical systems centre to move all of the system clocks forward to just before midnight on the last day of the millennium.

29. prend acte avec satisfaction du commencement du second cycle de l'EPU et de l'adoption de ses premiers résultats; rappelle l'importance du second cycle centré sur la mise en œuvre des recommandations acceptées au cours du premier cycle; réitère toutefois sa demande pour que les recommandations qui n'ont pas été acceptées par les États au cours du premier cycle soient réexaminées au cours de la poursuite du processus de l'EPU;
29. Welcomes the commencement of the Universal Periodic Review’s second cycle and the adoption of the first outcomes thereof; reiterates the importance of the second cycle focusing on the implementation of the recommendations accepted during the first cycle; calls again, however, for the recommendations that were not accepted by states during the first cycle to be reconsidered in the continuation of the UPR process;

Les deux satellites sont équipés des horloges atomiques Maser les plus précises de tous les temps, d’une seconde sur trois millions d’années, ce qui signifie que la validation de la future constellation de 30 satellites peut dorénavant être accélérée.
The two satellites, carrying the most precise Maser atomic clocks ever – accurate to one second in three million years – means that the validation of the future 30-satellite constellation can now be accelerated.

B. considérant que, le 22 avril 2008, le Parlement a donné décharge au directeur du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies sur l'exécution du budget du Centre pour l'exercice 2006 et prend acte, notamment, de l'observation formulée par la Cour des comptes dans son rapport annuel 2006, selon laquelle près de 45 % des engagements contractés au cours de l'exercice ont été reportés et, au cours du second semestre de 2006, de nombreux virements ont été effectués, essentiellement du fait d'une estimation imprécise des besoins en matière de personnel, sans que le conseil d'administration du Centre n'ait été informé en temps utile,
B. whereas on 22 April 2008 Parliament granted the Director of the European Centre for Disease Prevention and Control discharge in respect of the implementation of the Centre's budget for the financial year 2006 , and, inter alia , noted the ECA's observation, in its 2006 annual report, that nearly 45 % of the commitments entered into during the year were carried over, and that during the second half of 2006 numerous transfers were made, due mainly to imprecise estimates of staffing needs, without the Centre's Management Board having been informed in due time,

B. considérant que, le 22 avril 2008, le Parlement a donné décharge au directeur du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies sur l'exécution du budget du Centre pour l'exercice 2006 et prend acte, notamment, de l'observation formulée par la Cour des comptes dans son rapport annuel 2006, selon laquelle près de 45 % des engagements contractés au cours de l'exercice ont été reportés et, au cours du second semestre de 2006, de nombreux virements ont été effectués, essentiellement du fait d'une estimation imprécise des besoins en matière de personnel, sans que le conseil d'administration du Centre n'ait été informé en temps utile,
B. whereas on 22 April 2008 Parliament granted the Director of the European Centre for Disease Prevention and Control discharge in respect of the implementation of the Centre's budget for the financial year 2006, and, inter alia, noted the ECA's observation, in its 2006 annual report, that nearly 45 % of the commitments entered into during the year were carried over, and that during the second half of 2006 numerous transfers were made, due mainly to imprecise estimates of staffing needs, without the Centre's Management Board having been informed in due time,

33. prend acte de l'observation formulée par la Cour des comptes dans son rapport 2006, selon laquelle près de 45 % des engagements contractés au cours de l'exercice ont été reportés et, au cours du second semestre de 2006, de nombreux virements ont été effectués, essentiellement du fait d'une estimation imprécise des besoins en matière de personnel, sans que le conseil d'administration du Centre n'ait été informé en temps utile;
33. Notes the Court of Auditors' observation in its 2006 report that nearly 45 % of the commitments entered into during the year were carried over, and that during the second half of 2006, numerous transfers were made, due mainly to imprecise estimates of staffing needs, without the Centre's Management Board having been informed in due time;

Au centre-ville de Vancouver, à l'extérieur du Musée des Beaux-Arts, les gens peuvent voir une horloge géante qui fait le décompte du temps qui reste jusqu'au début des Olympiques, dans deux ans.
When people are in downtown Vancouver outside the art gallery, they see the big clock, which constantly ticks down to the start of the Olympics, two years from this month.

Quels sont les États membres dans lesquels existent des établissements d'enseignement de second cycle (centres d'enseignement libre) dispensant une formation qui a été officiellement reconnue par l'établissement d'enseignement situé dans l'État membre d'origine où la délivrance a eu lieu?
In which Member States are there post-secondary educational establishments (free study centres) which give training which has been formally certified by the educational establishment based in the Member State of origin of the award?

Au cours de la période des questions, en 35 secondes par exemple, on n'a pas le temps de regarder à ala fois l'horloge et le ministre à qui on s'adresse.
During question period, when we have, for example, 35 seconds, we would not have time to look at both the clock and the minister to whom we are speaking.

La seconde série de changements que j'ai mentionnés il y a un instant, en réponse à M. Cadman, a remédié à beaucoup de préoccupations techniques concernant l'horloge qui continue à tourner, la complexité des violations, la preuve qu'elles ont été commises, etc.
The other important changes I referred to a minutes ago in response to Mr. Cadman corrected a lot of the technical concerns in terms of the clock continuing to run, complexity in breaches, proving a breach, and so on.