Vertaling van "Horaires critiques de surveillance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

horaires critiques de surveillance
base observation time

steward-surveillant de la distribution et des horaires [ steward-surveillante de la distribution et des horaires ]
distributing and scheduling supervisor-steward

surveiller les horaires des trains
ensure train schedules are met | maintain train schedules | coordinate train schedules | monitor train schedules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toute modification dans les renseignements notifiés avant le lancement conformément aux dispositions du point 5.1 ci-dessus sera communiquée à l’organisme des services de la circulation aérienne intéressé au moins six heures avant l’heure estimée de lancement ou, dans le cas de recherches concernant des perturbations d’origine solaire ou cosmique et impliquant un élément horaire critique, au moins trente minutes avant l’heure estimée du début de l’opération.
Any changes in the pre-launch information notified in accordance with paragraph 5.1 shall be forwarded to the air traffic services unit concerned not less than 6 hours before the estimated time of launch, or in the case of solar or cosmic disturbance investigations involving a critical time element, not less than 30 minutes before the estimated time of the commencement of the operation.

Toute modification dans les renseignements notifiés avant le lancement conformément aux dispositions du point 5.1.2 ci-dessus sera communiquée à l'organisme ATS intéressé au moins six heures avant l'heure estimée de lancement ou, dans le cas de recherches concernant des perturbations d'origine solaire ou cosmique et impliquant un élément horaire critique, au moins trente minutes avant l'heure estimée du début de l'opération».
Any changes in the pre-launch information notified in accordance with point 5.1.2 shall be forwarded to the ATS unit concerned not less than 6 hours before the estimated time of launch, or in the case of solar or cosmic disturbance investigations involving a critical time element, not less than 30 minutes before the estimated time of the commencement of the operation’.

Le simple fait que les nouveaux arrivants ne peuvent détenir qu’un nombre limité de créneaux horaires pour pouvoir prétendre au statut de nouvel arrivant les empêche d’étendre leurs services et rend peu probable qu'ils établissent un réseau viable et une masse critique concurrentielle d’activités.
The mere fact that new entrants are limited in the amount of slots they can hold to apply under the new entrant status implies that they are prevented from expanding their services and are unlikely to establish a viable network and competitive critical mass of operations.

Un transporteur aérien déplore l'absence, dans le règlement, de principes communs pour la surveillance de la ponctualité en matière d'utilisation des créneaux horaires et de sanctions qui s'y rapportent.
One air carrier takes the view that the Regulation lacks common principles on the monitoring and sanctioning of punctuality of slot use.

Le gouvernement fédéral, dans la mesure où il est habilité à le faire, a-t-il l'intention de réagir en réglementant ces activités ou encore, vu le climat qui règne actuellement dans ce secteur critique, en surveillant où sont placés les économies et les investissements des consommateurs?
To the extent the federal government can do so, does it intend to respond either by bringing in regulations or by overseeing, given the present environment of this critical area, where consumers' savings and investments are being placed?

Parce que la population canadienne veut que son gouvernement soit critiqué et surveillé.
Because we want criticism, we want watchfulness, we want the possibility of an effective alternative government if we are displeased with the one we have.

- les lignes directrices locales en matière d'attribution des créneaux horaires ou de surveillance de l'utilisation des créneaux attribués, compte tenu notamment d'éventuelles considérations environnementales, comme prévu à l'article 8, paragraphe 5.
- local guidelines for the allocation of slots or the monitoring of the use of allocated slots, taking into account, inter alia, possible environmental concerns, as provided for in Article 8(5).

Le développement et le contrôle du secteur de l'énergie nucléaire relèvent du gouvernement fédéral et le gouvernement du Canada a le devoir d'assumer ses responsabilités dans ce domaine, qui incluent un rôle très critique de surveillance.
The development and control of the nuclear energy option falls under federal jurisdiction and the Government of Canada has a duty to assume its responsibilities in this area, which includes the very critical matter of oversight functions.

Par le biais de ce processus, nous aurions suffisamment de masses critiques pour surveiller plus précisément, au cours du temps, les résultats des différents programmes.
In that process, there will be enough of a critical mass for us to track more precisely, over time, the results achieved by the different programs.

Grâce à ces initiatives, des progrès ont été réalisés dans certains domaines clés, ce qui comprend une réduction du nombre de systèmes de traitement d'eau à risque élevé au Canada, une augmentation du nombre d'opérateurs autochtones certifiés exploitant les usines de traitement des eaux, ainsi que des activités critiques de surveillance et de contrôle dans le cadre du Programme des opérations de la salubrité de l'eau (POSE) et une ligne d'assistance 1-800 qui a été établie pour aider les opérateurs d'usines de traitement de l'eau dans les réserves.
These initiatives have helped generate progress in a number of key areas including a reduction in the number of high-risk water treatment systems across Canada, an increase in the number of certified First Nation water treatment plant operators, as well as the provision of critical oversight and monitoring through what is known as the Safe Water Operators Program (SWOP).