Vertaling van "Horaire uniforme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

horaire fixe [ horaire uniforme ]
fixed hours [ fixed schedule | fixed hours schedule | fixed work-hour schedule | fixed work schedule | fixed working hours ]

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm

horaire à la carte | horaire dynamique | horaire flexible | horaire flottant | horaire individualisé | horaire mobile | horaire souple | horaire variable | horaire varié
flexible hours | flexible working hours | flexitime | flextime | gliding time

horaire variable [ horaire flexible | horaire individualisé | horaire mobile | horaire dynamique | horaire souple | horaire personnalisé | horaire de travail personnalisé | horaire de travail souple | horaire évolutif | horaire à glissière | horaire à la carte | heures flexibles | horaire forfaita ]
flextime [ flexible working hours | flexitime | flexible hours | flexible hours of work | flexible work hours | flexible working time | flexible schedule | flexible work schedule | gliding time | sliding time | adaptable hours | gliding hours | sliding hours | personalized working hours | pers ]

horaire normal de travail | horaire normal | horaire de travail normal | horaire régulier | horaire de travail régulier | horaire régulier de travail
regular schedule | regular work schedule | normal schedule | normal work schedule

cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire
hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production

horaire au choix [ horaire à la carte | horaire fixe varié | horaire flottant | horaire décalé flottant ]
flexitour [ preferred shift | preferred work schedule | preferred schedule ]

débit horaire | puissance horaire | rendement horaire
hourly output | output per hour

taux horaire | taux de salaire horaire | taux de rémunération horaire | salaire horaire
hourly rate | rate per hour | hourly rate of pay | hourly earning | hourly wage rate

cadence de production | cadence de fabrication | cadence horaire | production horaire | débit horaire | rendement horaire
rate of output | rate of production | production rate | production rate per hour | output rate per hour | production per hour | output per hour | per-hour output

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les délibérations des comités n'étant toutefois pas uniformes pour ce qui est de la longueur, nous perdons en bout de ligne du temps disponible pour une tranche horaire donnée.
However, because committee proceedings are not uniform in length, we end up losing available time within a time slot.

(8) L'expérience montre que le commerce secondaire des créneaux horaires, c'est-à-dire l'échange de créneaux horaires avec compensation monétaire ou d'une autre nature, ne bénéficie pas d'un cadre législatif uniforme et cohérent, comportant des garanties de transparence et de sauvegarde de la concurrence.
(8) Experience has shown that secondary trading, that is the exchange of slots for financial or other compensation, does not benefit from a uniform and consistent legislative framework, including guarantees of transparency and competitive safeguards.

(4) La modification du règlement en vigueur vise notamment à garantir l'application correcte et uniforme du règlement par les États membres ainsi que l'attribution de créneaux horaires par un coordonnateur indépendant de manière transparente et non discriminatoire et sur la base de critères objectifs; à garantir l'utilisation optimale des capacités existantes, à faciliter l'accès des nouveaux arrivants au marché; et à favoriser l'établissement de services aériens régionaux et le raccordement d'aéroports régionaux.
(4) The reasons for amending the Regulation in force are in particular: to guarantee correct and uniform application of the Regulation by Member States together with transparent, non-discriminatory allocation, in accordance with objective criteria, of slots by an independent coordinator; to maximise the efficient use of available capacities and improve market access opportunities for new entrants; and to promote the development of regional air services and linkage with regional airports.

(3 bis) La modification du règlement en vigueur vise notamment: 1) à garantir l'application correcte et uniforme du règlement par les États membres ainsi que l'attribution de créneaux horaires par un coordinateur indépendant de manière transparente et non discriminatoire et sur la base de critères objectifs
(3a) The reasons for amending the regulation in force are in particular: to guarantee correct and uniform application of the regulation by Member States together with transparent, non-discriminating allocation, in accordance with objective criteria, of slots by an independent coordinator; to maximise the efficient use of available capacities and improve market access opportunities for new entrants; and to promote the development of regional air services and linkage with regional airports;

Il est donc procédé à une amélioration des passages concernés, en vue de favoriser une application correcte et uniforme du règlement, ainsi qu'une utilisation et une attribution optimales des créneaux horaires.
The passages concerned have been corrected in the interests of correct and uniform application of the regulation and optimum use and allocation of slots;

Il exempte differents accords ou pratiques techniques des interdictions stipulees a l'article 85, paragraphe 1, du traite de Rome tel que les normes uniformes, la coordination d'horaires et l'echange ou la mise en pool d'espaces sur les navires, et, dans certaines conditions, il exempte aussi les conferences.
It exempts various technical agreements or practices from the prohibitions laid down in Article 85 (1) of the Treaty of Rome, such as uniform standards, coordination of timetables and exchange or pooling of space on vessels and it also exempts shipping liner conferences subject to certain conditions.