Traduction de «Honorable lieutenant général sir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Honorable lieutenant général sir
Honourable Sir Lieutenant General

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Nicole Eaton : Honorables sénateurs, il y a 93 ans aujourd'hui, plus précisément le 6 novembre 1917, le Corps canadien, sous le commandement du lieutenant-général sir Arthur Currie, a pris Passchendaele.
Hon. Nicole Eaton: Honourable senators, 93 years ago today on November 6, 1917, the Canadian Corps led by Lieutenant-General Sir Arthur Currie took Passchendaele.

Le commandant du Corps ce jour-là a par la suite été nommé gouverneur général du Canada, le lieutenant-général sir Julian Byng.
The commander of the corps that day would go on to become the Governor General of this country, Lieutenant-General Sir Julian Byng.

Il y a 85 ans, le 9 avril 1917, le Corps d'armée canadien, composé pour la première fois de ses quatre divisions, attaquait la crête de Vimy, occupée par les Allemands, sous le commandement du lieutenant-général sir Julian Byng.
Eighty-five years ago on April 9, 1917, for the first time all four divisions of the Canadian Corps attacked the German held Vimy Ridge under a unified Canadian command led by Lieutenant General Sir Julian Byng.

En 1997, le lieutenant-général sir Hew Pike, héros de la guerre des Malouines, a soulevé une controverse en déclarant que les politiques politiquement correctes, dont aucune ne visait à améliorer l'efficacité opérationnelle, avaient sérieusement miné la capacité de combat de nos forces.
In 1997, British Falklands war hero Lieutenant-General Sir Hew Pike created a controversy when he claimed politically correct policies, none aimed at enhancing operational effectiveness, had badly eroded our forces' combat capability.

Honorables sénateurs, quand ce gouvernement va-t-il faire preuve de leadership et rééquiper l'armée canadienne de façon à ce qu'elle puisse s'acquitter des tâches que lui confie le gouvernement, au lieu de faire l'objet, de la part de généraux alliés, de critiques comme celles venant du lieutenant-général sir Hew Pike, du Royaume-Uni, qui fait aujourd'hui la première page du Ottawa Citizen?
Honourable senators, when does this government intend to take a leadership role and re-equip Canada's military so that it can fulfil its government-assigned tasks, rather than be the subject of criticism by allied generals, such as we see on the front page of The Ottawa Citizen today from Lt.-General Sir Hew Pike of the United Kingdom.