Vertaling van "Honneur de guerre «Golfe et Koweit» " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

honneur de guerre «Golfe et Koweit»
Gulf and Kuwait battle honour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Mission d'observation des Nations Unies pour l'Irak et le Koweit a été créée à la fin de la guerre du Golfe pour surveiller la zone démilitarisée située entre l'Irak et le Koweit.
The UN Iraq-Kuwait observer mission was established at the end of the Gulf War to monitor the demilitarized zone between Iraq and Kuwait.

Au cours de sa carrière, il a participé à la guerre du Golfe et à la guerre en Bosnie, et il a servi au Koweït et en Yougoslavie.
His career highlights include service in the Gulf war and the Bosnian war, as well as Kuwait and Yugoslavia.

Jusqu'à présent, le CERM n'a été utilisé qu'une seule fois, cinq mois après le début de la guerre du Golfe qui a suivi l'invasion du Koweït par l'Irak.
So far, the CERM has been used only once, five months after the outbreak of the Gulf War following the invasion of Kuwait by Iraq.

L’invasion du Koweït et la guerre du Golfe qui lui a succédé constituent un point critique.
The invasion of Kuwait and the subsequent Gulf War represented an all-time low.

Dans les faits, le CERM n'a été utilisé qu'une seule fois, plus de cinq mois après le déclenchement de la Guerre du Golfe suite à l'invasion du Koweït par l'Irak, alors que les prix du pétrole avaient déjà atteint des sommets et que les effets négatifs sur les économies des pays consommateurs de pétrole avaient déjà eu lieu.
In fact, the CERM has been used only once, more than five months after the outbreak of the Gulf War following the invasion of Kuwait by Iraq, although oil prices had already peaked and the negative impact on the economies of the oil consumer countries had already been felt.

Le Conseil "environnement" des 18 et 19 mars 1991 a invité la Commission à prendre de nouvelles initiatives pour renforcer le soutien de la Communauté aux autorités de la région du Golfe chargées des opérations de nettoyage des hydrocarbures déversés et pour lutter contre la pollution de l'environnement résultant de la guerre Irak-Koweit.
* * * At its meetings of 18 and 19 March 1991, the Council (Environment) invited the Commission to take new initiatives in stepping up Community support to the authorities in the Gulf region responsible for clearing up the oil spill and combatting environment pollution due to the Iraq-Kuwait war.

Les pays de l'UE ont joué un rôle important dans la sécurité du Golfe au cours de la guerre Iran/Irak et lors de la libération du Koweit.
EU countries played an important role in ensuring the security of the Gulf during the Iran-Iraq war and the liberation of Kuwait.

L'invasion du Koweït et la menace de guerre dans le golfe, les turbulences en Europe de l'Est et en Union soviétique constituent pour nous des défis qui ont mis en évidence nos forces et nos faiblesses.
The invasion of Kuwait and threat of war in the Gulf, and the turbulence in Eastern Europe and the Soviet Union are posing challenges to us which have underlined our strengths and our weaknesses.