Vertaling van "Homophobie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

homophobie
homophobia

homophobie intériorisée
internalized homophobia

L'homophobie : une question d'attitude
Challenging Homophobia

Journée internationale contre l'homophobie, la transphobie et la biphobie [ IDAHOT | Journée internationale contre l'homophobie et la transphobie | Journée internationale contre l'homophobie ]
International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia [ IDAHOT | International Day Against Homophobia and Transphobia | International Day Against Homophobia ]

Journée internationale contre l’homophobie et la transphobie | Journée internationale contre l'homophobie | IDAHO [Abbr.] | IDAHOT [Abbr.]
International Day against Homophobia | International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia | IDAHO [Abbr.] | IDAHOT [Abbr.]

comportement motivé par l’homophobie
homophobic behaviour

Le sida et l'homophobie
AIDS and Homophobia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

demande que soient recensés les défis que pose l'utilisation des TIC et de l'internet en vue de commettre des délits, de proférer des menaces ou de perpétrer des actes de harcèlement ou de violence à l'encontre des femmes par misogynie, homophobie ou transphobie ou toute autre forme de discrimination; invite instamment les décideurs à apporter une réponse appropriée à ces questions, en tenant compte des catégories particulières de femmes présentant de multiples vulnérabilités, et à veiller à mettre en place un cadre propre à permettre aux services répressifs de lutter efficacement contre la délinquance et la criminalité numériques, en tenant compte de la problématique de l'anonymat en ligne et de l'éventuel caractère transfrontalier de ces actes criminels et atteintes; invite les États membres à allouer les ressources nécessaires à la répression, c'est-à-dire à l'exécution des lois existantes, contre la cyberviolence, la cyberintimidation, le cyberharcèlement, le cyber-stalking et les discours haineux.
Calls for identification of the challenges posed by the use of ICT and the internet to commit crimes, issue threats or perpetrate acts of harassment or violence against women based on misogyny, homophobia or transphobia or any other form of discrimination; urges policymakers to address these issues properly, taking into account special groups of women with multiple vulnerabilities, and to ensure that a framework is in place guaranteeing that law enforcement agencies are able to deal with digital crimes effectively, taking into account the challenges related to online anonymity and the potential transborder nature of such crimes and abuse; calls on the Member States to allocate the resources necessary for law enforcement, i.e. implementation of existing laws against cyber-violence, cyber-bullying, cyber-harassment, cyber-stalking and hate speech.

L'homophobie, la discrimination et les crimes haineux fondés sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre restent des phénomènes très répandus dans les Balkans occidentaux et en Turquie.
Homophobia, discrimination and hate crimes on the basis of sexual orientation and gender identity are still widespread phenomena in the Western Balkans and Turkey.

– vu ses précédentes résolutions sur l'homophobie, et en particulier celles du 26 avril 2007 sur l'homophobie en Europe , du 15 juin 2006 sur la montée des violences racistes et homophobes en Europe , et du 18 janvier 2006 sur l'homophobie en Europe ,
– having regard to its previous resolutions on homophobia, and in particular those of 26 April 2007 on homophobia in Europe , of 15 June 2006 on the increase in racist and homophobic violence in Europe , and of 18 January 2006 on homophobia in Europe ,

– vu ses précédentes résolutions sur l'homophobie, et notamment celles du 26 avril 2007 sur l'homophobie en Europe, du 15 juin 2006 sur la montée des violences racistes et homophobes en Europe, du 18 janvier 2006 sur l'homophobie en Europe, du 19 janvier 2011 sur les atteintes à la liberté d'expression et les discriminations fondées sur l'orientation sexuelle en Lituanie, du 17 septembre 2009 sur la loi lituanienne relative à la protection des mineurs contre les effets néfastes de l'information publique, du 18 avril 2012 sur les droits de l'homme dans le monde en 2010 et la politique de l'Union européenne en la matière, notamment les implications pour la politique stratégique de l'UE en matière de droits de l'homme, du 14 décembre 2011 sur le prochain sommet Union européenne-Russie et du 28 septembre 2011 sur les droits de l'homme, l'orientation sexuelle et l'identité de genre aux Nations unies,
– having regard to its previous resolutions on homophobia, and notably to those of 26 April 2007 on homophobia in Europe, of 15 June 2006 on the increase in racist and homophobic violence in Europe, and of 18 January 2006 on homophobia in Europe, of 19 January 2011 on violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania, of 17 September 2009 on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information, of 18 April 2012 on Human Rights in the world and the European Union’s policy on the matter including implications for the EU’s strategic human rights policy, of 14 December 2011 on the upcoming EU-Russia Summit, of 28 September 2011 on human rights, sexual orientation and gender identity at the United Nations,

– vu ses précédentes résolutions sur l'homophobie, et notamment celles du 26 avril 2007 sur l'homophobie en Europe, du 15 juin 2006 sur la montée des violences racistes et homophobes en Europe, du 18 janvier 2006 sur l'homophobie en Europe, du 19 janvier 2011 sur les atteintes à la liberté d'expression et les discriminations fondées sur l'orientation sexuelle en Lituanie, du 17 septembre 2009 sur la loi lituanienne relative à la protection des mineurs contre les effets néfastes de l'information publique, du 18 avril 2012 sur les droits de l'homme dans le monde en 2010 et la politique de l'Union européenne en la matière, notamment les implications pour la politique stratégique de l'Union européenne en matière de droits de l'homme, du 14 décembre 2011 sur le prochain sommet Union européenne-Russie et du 28 septembre 2011 sur les droits de l'homme, l'orientation sexuelle et l'identité de genre aux Nations unies,
– having regard to its previous resolutions on homophobia, and notably to those of 26 April 2007 on homophobia in Europe, of 15 June 2006 on the increase in racist and homophobic violence in Europe, and of 18 January 2006 on homophobia in Europe, of 19 January 2011 on violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania, of 17 September 2009 on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information, of 18 April 2012 on Human Rights in the world and the European Union’s policy on the matter including implications for the EU’s strategic human rights policy, of 14 December 2011 on the upcoming EU-Russia Summit, of 28 September 2011 on human rights, sexual orientation and gender identity at the United Nations,

– vu ses précédentes résolutions sur l'homophobie, et notamment celles du 26 avril 2007 sur l'homophobie en Europe, du 15 juin 2006 sur la montée des violences racistes et homophobes en Europe et du 18 janvier 2006 sur l'homophobie en Europe,
– having regard to its previous resolutions on homophobia, and notably to those of 26 April 2007 on homophobia in Europe, of 15 June 2006 on the increase in racist and homophobic violence in Europe, and of 18 January 2006 on homophobia in Europe,

– vu ses précédentes résolutions sur l'homophobie, et notamment celles du 26 avril 2007 sur l'homophobie en Europe, du 15 juin 2006 sur la montée des violences racistes et homophobes en Europe, du 18 janvier 2006 sur l'homophobie en Europe,
– having regard to its previous resolutions on homophobia, and notably to those of 26 April 2007 on homophobia in Europe, of 15 June 2006 on the increase in racist and homophobic violence in Europe, and of 18 January 2006 on homophobia in Europe,

Des mesures sont également prises pour lutter contre toutes les formes de discrimination, de racisme, de xénophobie et d’homophobie.
Actions are also intended to fight against all forms of discrimination, racism, xenophobia and homophobia.

La lutte contre les discriminations, le racisme, l'antisémitisme, la xénophobie et l'homophobie doit être poursuivie avec détermination.
Measures to tackle discrimination, racism, anti-semitism, xenophobia and homophobia must be vigorously pursued.

D’autres travaux, tels que le premier rapport sur l’homophobie et la discrimination fondée sur l’orientation sexuelle, publié en juin 2008 par l’Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne, mentionnent certains problèmes liés au regroupement familial.
Other studies such as the first report published in June 2008 by the EU Agency for Fundamental Rights on Homophobia and Discrimination on grounds of sexual orientation refer to specific issues regarding family reunification.