Vertaling van "Homologation consulaire des factures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

homologation consulaire des factures
consular certification of invoices

facture consulaire
consular invoice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La campagne irlandaise Power of One fournit un exemple de campagne multimédia très complète qui couvre les différents types et sources d'énergie; les conséquences d'une utilisation non rationnelle de l'énergie en termes de coût pour le consommateur; l'économie et l'environnement; les meilleures pratiques à domicile et sur le lieu de travail; et recourt à un large éventail de moyens de communication – encarts dans la presse, site web, exposition itinérante, publipostage, encarts dans les factures des services publics, programmes scolaires, séminaires et parrainage, programmes télévisés – et à des systèmes d'homologation, d'agrément et de certification.
The Irish Power of One campaign is an example of a very comprehensive multi-media campaign, encompassing different types and sources of energy; impacts of inefficient use in terms of costs to users, the economy and the environment; best practices at home and at work; and a broad array of communication channels - press ads, website, road show, direct mail, utility bill inserts, schools programmes, seminars and sponsorship, TV-programme, and qualification, accreditation and certification schemes.

Donc, il arrive parfois que des Canadiens reçoivent en services consulaires beaucoup plus que les 25 $ facturés au départ; parfois, ils n'en reçoivent pas du tout, peut-être pour toute la période durant laquelle ils détiennent un passeport.
So in some cases you're going to have a situation where Canadians will receive much more than the $25 value they pay in their consular fee; in some cases they won't receive anything, perhaps for the period they hold a passport.

À l'examen de notre plan d'action, je me pose certaines questions quant aux coûts qu'il convient de facturer à l'égard des droits exigés pour les services consulaires, à mesure que progresse l'examen des frais pour voir s'il n'y aurait pas lieu de les ajuster.
There are a few questions, in my mind, as I examine our action plan, as to what costs should be appropriately billed to the consular services fee as we go forward and we look at the fee level that should be adjusted or not.

La brochure explique qu’il y a une série de situations dans lesquelles l’État membre ne pourra pas être obligé à donner une assistance aux citoyens de l’UE «au titre de protection consulaire et diplomatique» (par exemple, dans les cas de règlement des factures d’avocat, d’assistance juridique au cours d’une protection judiciaire, de règlement des factures de transports, etc.).
The brochure explains that there is a range of situations in which the Member State cannot be obliged to provide assistance to EU citizens ‘as part of consular and diplomatic protection’ (for example, settlement of lawyers’ fees or legal assistance in the event of legal protection, settlement of transport costs, etc.).

Cela ne les dispense pas de notifier leurs mesures nationales concernant l'ouverture du marché, de même que les mesures relatives aux autres aspects couverts par le paquet «infrastructure ferroviaire» (répartition indépendante des capacités, système de facturation, régulateur indépendant, dispositions en matière d'autorisation et d'homologation de la sécurité, etc.).
This does not exempt them to notify their national measures concerning the market opening, as well as the measures related to the other aspects covered by the “rail infrastructure package” (independent capacity allocation, charging scheme, independent regulator, provisions on licensing and safety certification, etc.).