Traduction de «Holographie à quatre expositions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

holographie à quatre expositions
four-exposure holography

holographie à double exposition [ interférométrie holographique à double exposition ]
double exposure holography [ double exposure holographic interferometry ]

holographie par réflexion à double exposition
double exposure reflection holography

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si j'ai bien compris, vous dites qu'à cause de la taille et du circuit des expositions, cela pourrait nous limiter à trois ou quatre expositions internationales par an.
As I read it, you said that given the current size and run of exhibits, that might limit us to three or four international exhibits a year.

En réalité, 1,5 milliard de dollars par exercice est une somme qui pourrait être épuisée très rapidement, en trois ou quatre expositions, qui seraient largement publicisées.
The reality is that a limit of $1.5 billion in a fiscal year could be used up very quickly in only three or four exhibitions if they received the maximum coverage.

F. considérant que les thèmes de l'exposition universelle de 2015 concernent principalement le secteur agricole, qui demeure l'un des piliers de l'économie de l'Union, sachant que les exportations agricoles représentent deux tiers de son commerce extérieur, que l'Union reste le premier exportateur de produits agricoles au monde, et que le secteur alimentaire de l'Union réalise un chiffre d'affaires annuel de près de 1 000 milliards d'euros et emploie plus de quatre millions de personnes;
F. whereas the Expo 2015 themes primarily concern the agriculture sector, which remains a keystone for the Union’s economy, given that agricultural exports represent two thirds of its total external trade, that the Union remains the biggest agricultural exporter in the world and that the EU’s food sector generates an annual turnover of almost EUR 1 trillion and employs more than 4 million people;

E. considérant que les thèmes de l'exposition universelle de 2015 concernent principalement le secteur agricole, qui demeure l'un des piliers de l'économie de l'Union, sachant que les exportations agricoles représentent deux tiers de son commerce extérieur, que l'Union reste le premier exportateur de produits agricoles au monde, et que le secteur alimentaire de l'Union réalise un chiffre d'affaires annuel de près de 1 000 milliards d'euros et emploie plus de quatre millions de personnes;
E. whereas the Expo 2015 themes primarily concern the agriculture sector, which remains a keystone for the Union’s economy, given that agricultural exports represent two thirds of its total external trade, that the Union remains the biggest agricultural exporter in the world and that the EU’s food sector generates an annual turnover of almost EUR 1 trillion and employs more than 4 million people;

44. Pour qu’il soit déterminé si un produit, une matière ou une substance doit être classé dans la division 1 de la catégorie D — Matières toxiques et infectieuses, la CL obtenue lors d’une expérimentation animale en fonction d’une durée d’exposition qui n’est pas de quatre heures peut être convertie en une CL équivalente à celle d’une durée d’exposition de quatre heures, au moyen de la formule suivante :
44. For the purpose of establishing that a product, material or substance falls into Division 1 of Class D — Poisonous and Infectious Material, an LC that is obtained in an animal assay at an exposure duration of other than four hours may be converted to an LC equivalent to an exposure duration of four hours by using the following formulae:

37. La CL obtenue en fonction d’une durée d’exposition qui n’est pas de quatre heures doit être convertie en une CL correspondant à une durée d’exposition de quatre heures, au moyen de l’une des formules suivantes :
37. An LC obtained during a duration of exposure of other than four hours must be converted to an LC equivalent to a duration of exposure of four hours by using one of the following formulas, as the case may be:

Si on calcule très approximativement la durée moyenne des expositions internationales au Canada—trois ou quatre mois, disons—avec une marge de crédit renouvelable n'excédant pas 1.5 milliard de dollars, plutôt que la somme prévue au budget, à peu près combien d'expositions pourriez-vous avoir, au-delà de trois ou de quatre?
Using a rough, back-of-the-envelope calculation of how long the average international exhibition stays in Canada—three or four months, whatever it is—if you have a revolving line of credit that is never above $1.5 billion, rather than the fiscal amount, how many more exhibits, ballpark, could you have than three to four?

(b) l'exposition au risque de concentration et la gestion de ce risque par les établissements, y compris le respect des exigences énoncées à la partie quatre du règlement [à insérer par l'OP] et à l'article 79 de la présente directive;
(b) the exposure to and management of concentration risk by institutions, including their compliance with the requirements laid down in Part Four of Regulation [inserted by OP] and Article 79 of this Directive;

La présente directive fait partie d’un ensemble de quatre directives sur l'exposition des travailleurs aux risques physiques (bruit, vibrations, champs électromagnétiques et radiations optiques. Elle prévoit des mesures visant à protéger les travailleurs des risques liés aux champs électriques, magnétiques et électromagnétiques. Cependant, elle ne s'attaque pas aux problèmes à long terme, y compris aux effets cancérigènes, pouvant résulter d’une exposition aux champs électriques, magnétiques et électromagnétiques, pour lesquels il n'existe pas de données scientifiques probantes établissant un lien de cause à effet.
This Directive forms part of a "package" of four directives on the exposure of workers to the risks arising from physical agents: noise, vibration, electromagnetic fields and optical radiation. It provides for measures to protect workers from the risks related to electric, magnetic and electromagnetic fields. However, it does not address the long-term effects, including the carcinogenic effects, that could result from exposure to electric, magnetic and electromagnetic fields, for which there is no conclusive scientific data establishing a causal link.

La commission a accepté l’amendement qui réduirait effectivement de moitié le temps minimal d'exposition admis, faisant passer celui-ci de huit à quatre heures.
Instead of the eight-hour exposure limit, it was opting for a four-hour exposure limit.