Adjudant-maître Yves Labonté (représentant du personnel du quartier général et escadron des transmissions): Monsieur le président, membres du comité, on a déjà discuté à l'heure du midi du mémoire que je vais présenter, mais j'aimerais le présenter d'une autre façon, pour le bénéfice de la communauté.
Master Warrant Officer Yves Labonté (Representative of Headquarter Personnel and Force Signal Squadron): Mr. Chairman, members of the committee, at lunch time we already discussed the brief that I will present, but I would like to present it in another way, for the benefit of our community.