Traduction de «Hockey Development Centre for Ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Hockey Development Centre for Ontario [ HDCO | Comité ontarien de développement du hockey ]
Hockey Development Centre for Ontario [ HDCO | Hockey Ontario Development Committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains de ces chiffres proviennent du Hockey Development Centre of Ontario, dont je suis le secrétaire bénévole.
Some of these figures were derived through the Hockey Development Centre of Ontario, of which I hold another volunteer position of secretary.

Cet automne, en collaboration avec le YMCA et la division de l'Ouest de la Ligue de hockey de l'Ontario, j'animerai un tournoi de hockey bénéfice auquel participera l'équipe de hockey du Parti conservateur en vue de recueillir des fonds pour aider à achever la construction de ce merveilleux centre.
I applaud the work that it does to promote healthy lifestyles in our community. This fall I, along with the YMCA and the OHL west division leading Owen Sound Attack, will host the Conservative hockey team in a benefit hockey challenge to raise funds to help complete this terrific facility.

Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, en mars dernier, le conseiller en éthique a déposé des documents montrant que la société personnelle du premier ministre avait, en 1993, transféré les actions qu'elle détenait dans le club de golf de Grand-Mère à une société nommée Akimbo Development Corporation; pourtant, aucune entreprise nommée Akimbo Development Corporation n'est enregistrée en Ontario, au Québec ou dans la base de données fédérale des sociétés.
Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, last March the ethics counsellor tabled documents showing that in 1993 the Prime Minister's personal company transferred the shares it held in the Grand-Mère golf course to a company identified explicitly as the Akimbo Development Corporation, yet there is no Akimbo Development Corporation registered in Ontario, in Quebec, or in the federal corporations database.

Je salue les champions de la ligue de hockey junior C du centre de l'Ontario, les Cubs de Gravenhurst, ma ville natale, qui participent actuellement aux éliminatoires du championnat provincial, une série quatre de sept. Tant de nos jeunes s'adonnent au hockey et s'inspirent de nos grandes vedettes devenues des héros nationaux, les Wayne Gretzky, Mario Lemieux et Bobby Orr, ce dernier éatnt natif de Parry Sound-Muskoka.
Today I salute our league champions, the Gravenhurst Cubs junior C hockey team from my home town, which won the mid-Ontario junior C championship series and is in the midst of the all-Ontario playdowns, a best of seven series. So many of our young people take up the game of hockey and so many are inspired by our hockey greats, those who have gone on to become national heroes: Wayne Gretzky, Mario Lemieux and from my home riding of Parry Sound-Muskoka, Bobby Orr.

Ce sera en particulier la patinoire des Pirates de Peterborough, qui appartiennent à la ligue féminine de hockey du centre de l'Ontario, et d'autres équipes féminines.
Among others, it will be home to the Peterborough Pirates of the Central Ontario Women's Hockey League and other women's teams.