Vertaling van "Hiérarchisation des sources de données statistiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hiérarchisation des sources de données statistiques
ranking of sources of statistics

source de données statistiques
statistical data source

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

À la recherche de données sur les femmes: les principales sources à Statistique Canada [ À la recherche de données sur les femmes ]
Finding Data on Women: A Guide to the Major Data Sources at Statistics Canada [ Finding Data on Women ]

Les données statistiques relatives aux dépenses militaires dans les pays en développement : Concepts, problèmes méthodologiques et sources
Statistics on Military Expenditure in Developing Countries: Concepts, Methodological Problems and Sources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première année de ce partenariat, la phase d'inventaire, nous a permis de répertorier les sources de données statistiques pertinentes, de recueillir des données statistiques sur le sport, d'amorcer l'élaboration d'un cadre statistique qui pourrait, et devrait, selon nous, nous servir de guide pour la collecte et la présentation de statistiques nationales cohérentes, comparables et, si possible, normalisées, et d'analyser et de présenter les données disponibles sur le sport.
The first year of this partnership was defined as the inventory phase. It resulted in an inventory of data sources; collecting sports statistics; the initial development of a sports statistical framework that could, and that we felt should, be used to guide the collection and presentation of a consistent, comparable, and, where possible, certainly standardized set of national sports statistics; and the analysis and presentation of the available data on the sport.

En tant que principale source de données statistiques du pays, Statistique Canada génère de l'information clé sur la conjoncture socioéconomique au Canada.
As Canada's national statistical agency, Statistics Canada generates key information on the country's socio-economic conditions.

dans la mesure où les données visées à l’article 4 peuvent être établies, conformément aux normes minimales en matière statistique précisées à l’annexe III, à partir d’autres sources de données statistiques, publiques ou prudentielles, et sans préjudice des points a) et b), les BCN peuvent, après avoir consulté la BCE, exempter totalement ou partiellement les agents déclarants des obligations de déclaration statistique prévues à l’annexe I.
To the extent that the data referred to in Article 4 can be derived, according to minimum statistical standards as specified in Annex III, from other statistical, public or supervisory data sources and without prejudice to points (a) and (b), the NCBs may, after consulting the ECB, fully or partially exempt reporting agents from the statistical reporting requirements set out in Annex I.

L'intégration des diverses sources de données statistiques s'avère ainsi des plus utiles pour éclairer le débat public sur les enjeux entourant l'apprentissage des langues officielles au pays.
Combining the various sources of statistical data has been most useful to inform the public debate on issues surrounding official language learning in Canada.

Pour les domaines mentionnés dans la présente section, les données nécessaires seront principalement tirées de sources de données statistiques ou d’autres sources existantes (par exemple, dans le domaine des statistiques sociales ou économiques).
For the domains listed in this section, the necessary data will mostly be acquired through existing statistical or other data sources (e.g. in the area of social or economic statistics).

les indicateurs liés au contexte et, le cas échéant, les statistiques nationales ou régionales établies par Eurostat et d'autres sources de données statistiques.
context indicators and where relevant, national or regional statistics collected by Eurostat as well as in other sources of statistical data.

statistiques sur la science, la technologie et l’innovation: dans les années à venir, les travaux relatifs aux statistiques sur la science, la technologie et l’innovation se concentreront sur l’amélioration de la qualité des données, des méthodes statistiques, des nomenclatures, des concepts et des définitions (par exemple, par une meilleure mesure des flux de connaissances; l’utilisation de sources de données brutes Patstat harmonisées au niveau international), l’ouverture à des sources de données supplémentaires et la mise en œuvre intégrale des statistiques sur le développement de carrière des titulaires d’un titre de docteur, ainsi que la mise à jour de la législation existante sur les différents domaines statistiques couverts ainsi qu’un meilleur apport aux comptes nationaux,
science, technology and innovation statistics: In the coming years, the work on science, technology and innovation statistics will concentrate on achieving better data quality, improving statistical methods, nomenclatures, concepts and definitions (for e.g. better measuring knowledge flows; using internationally harmonised raw data source Patstat), opening to additional data sources and to the full implementation of statistics on career development of doctorate holders, as well as updating the existing legislation on the various statistical domains covered and providing better input to national accounts,

Par exemple, avec les régimes coopératifs de partage des données envisagés, l'Institut des premières nations extrairaient des données de nombreuses sources fiables, notamment Statistique Canada, donnant ainsi aux décisionnaires autochtones un accès essentiel à des statistiques fiables, ce qui n'était pas le cas auparavant.
For example, with proposed cooperative data sharing regimes, first nations statistics would draw data from many reliable sources, including Statistics Canada, giving first nation decision makers the essential access to reliable statistical information which they have lacked.

Le secteur sidérurgique bénéficie, en outre, du fait de l'encadrement dont il a longtemps été l'objet, de nombreuses sources de données statistiques détaillées.
Owing to its having been regulated for so long, there are numerous sources of detailed statistical data in the steel industry.

Dr Graham Chance: Oui, on peut le faire en recueillant des données d'une variété de sources—les provinces, Statistique Canada—, mais il faut disposer d'un fonds spécial pour pouvoir faire des évaluations de façon constante de la santé des enfants.
Dr. Graham Chance: Yes, we can do it by collecting data from a variety of sources—provincial sources, Stats Canada—but it really needs a specially directed fund so there is indeed a constant, ongoing, monitoring evaluation of what's happening with children.