Vertaling van "Hiérarchie des niveaux d'abstraction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hiérarchie des niveaux d'abstraction
hierarchy of levels of abstraction

structure de commande à niveaux hiérarchiques | structure de commande comportant des niveaux de hiérarchie
hierarchical command structure

hiérarchie à plusieurs niveaux | polyhiérarchie
polyhierarchy

échelons de la hiérarchie [ niveaux de délégation des pouvoirs ]
levels of authority

hiérarchie d'abstraction
abstraction hierarchy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, le processus d'enquête de la police est en dehors de la hiérarchie aux niveaux inférieurs.
As it now stands, what it says is that the police investigatory process is outside the chain of command at the lower levels.

Il est scandaleux que le gouvernement puisse utiliser ce projet de loi pour nommer des politicards du Parti libéral à des postes à tous les niveaux de la hiérarchie à Élections Canada, jusqu'aux niveaux du directeur de scrutin et du scrutateur.
It is outrageous that the government can use this bill to appoint Liberal Party hacks to positions within Elections Canada all the way down to returning officers and deputy returning officers.

D'une part, il faut se redire que Radio- Canada, au-delà des discussions qu'on peut avoir avec les hautes instances de Radio-Canada, est effectivement une institution très complexe parce qu'il y a des niveaux de hiérarchie et des niveaux de pouvoir décisionnel à tous les échelons.
On the one hand, we need to remember that the CBC, apart from the discussions we could have with upper management there, is in fact a very complex institution because there are hierarchies and decision-making powers at all levels.

Le contrôle de l'utilisation des moyens financiers de l'Union ne peut faire abstraction du rôle de ces institutions nationales, ce qui suppose une hiérarchie des activités et une collaboration basée sur la confiance et sur la réciprocité entre les institutions indépendantes.
Auditing of Union financial resources must take into account the activities of the National Supreme Audit Institutions, involving subsidiarity rules and cooperation based on mutual trust and mutual benefits between independent institutions.

Monsieur le Président, c'est certain que l'armée est une hiérarchie, et partout où il y a des hiérarchies, il y a des conflits entre les différents niveaux.
Mr. Speaker, the army is indeed a hierarchy, and everywhere there are hierarchies there are conflicts between the various levels.

- (EN) Madame la Présidente, je conviens avec Mme Jackson que sa hiérarchie des déchets à cinq niveaux envoie des signaux clairs aux États membres concernant la législation de prévention et de gestion des déchets, et qu’elle a laissé une marge de manœuvre suffisante pour que l’environnement soit toujours le gagnant dans la politique des déchets et que les États membres tiennent pleinement compte des principes de durabilité et de précaution, ainsi que d’autres critères couvrant les impacts écologiques, économiques et sociaux, lorsqu’ils appliquent la hiérarchie des déchets à cinq niveaux avec une efficacité carbonique.
– Madam President, I agree with Mrs Jackson that her five-step waste hierarchy sends out clear signals to Member States on waste prevention and management legislation, and that she has allowed enough wriggle room so that the environment will always be the winner in waste policy and that Member States take full account of the principles of the precautionary approach and sustainability, together with other criteria covering the ecological, economic and social impacts, when applying the five-step waste hierarchy in a carbon-efficient way.

Il est manifestement contradictoire de soutenir une hiérarchie à cinq niveaux, et ensuite de changer d’idée et de donner des incitations au premier échelon de cette hiérarchie.
It is blatantly contradictory to endorse a five-step hierarchy and then upgrade and give incentives to the lowest level of that hierarchy.

Tout d’abord, outre la hiérarchie des déchets, nous devons réfléchir aux coûts sociaux du traitement de certains déchets à différents niveaux de la hiérarchie.
First, in addition to the waste hierarchy, we must consider the social costs of the treatment of given wastes at particular levels of the hierarchy.

l'établissement d'une structure formelle et d'une hiérarchie de niveaux de gestion, où l'on retrouvait souvent les mêmes membres aux niveaux les plus élevés, pour assurer le fonctionnement des ententes;
the establishment of formal structure and hierarchy of different levels of management, often with overlapping membership at the most senior levels to ensure the functioning of the cartels;

Celui-ci décrit une hiérarchie des normes à cinq niveaux au sein de l'Union européenne : la constitution, les lois organiques, les accords internationaux, les lois et les lois-cadre ainsi que les règlements d'application.
The report describes a hierarchy of five types of act in the European Union: constitution, organic laws, agreements in international law, laws, framework laws and their implementing regulations.